Текст и перевод песни Gloria Trevi - Los Perros Tristes

Los Perros Tristes

Hay junto al basurero
de los cosmopolitas,
una ciudad perdida
en la era medieval.
Ahí no hay pavimento,
ni casas de cemento,
el viento se roba
el cartón que era un hogar.
La tierra es como un polvo
que se mete en los poros
veranos infernales
los pueden matar,
pero nunca falta un político
"genial"
que diga que en Cancún
hace un calor
igual ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes ...
Con cables de colores
se cuelgan de los postes
pues las televisiones
no pueden faltar.
El baão es un peligro
es un hoyo en el vacío,
perder el equilibrio
podría ser mortal.
Luego cuando llueve
en pantano se convierte
navegan sobre tablas
llorando a los demás,
pero nunca falta un político
"genial"
aue diga que en Venecia es
muy
similar ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes ...
Si un día viene el cartero
que preparen su entierro
porque lo más seguro
es que de aquí no saldrá.
Aquí no tienen nombre
las calles ni ladrones,
no esperan ni a que caiga
total obscuridad.
Aquí la policía
no va a arriesgar su vida
las bandas son la ley
para bien y para mal,
pero nunca falta un político
"genial"
que diga que en New York
están igual ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes.

Les Chiens Tristes

Il y a près de la poubelle
des cosmopolites,
une ville perdue
à l'époque médiévale.
Il n'y a pas de pavés ici,
ni de maisons en béton,
le vent s'empare
du carton qui était un foyer.
La terre est comme de la poussière
qui pénètre dans les pores
les étés infernaux
peuvent les tuer,
mais il n'y manque jamais un politicien
"génial"
qui dit qu'à Cancun
il fait chaud
de la même manière ...
Oh, quel animal ! ...
Il doit être tellement gras pour se nourrir ;
et ici, ce ne sont que des rats maigres
et des chats pleurant leur
malheur ...
Et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens
tristes, tristes, tristes ...
Avec des câbles de différentes couleurs
ils se suspendent aux poteaux
car les téléviseurs
ne peuvent pas manquer.
Le bain est dangereux
c'est un trou dans le vide,
perdre l'équilibre
pourrait être fatal.
Puis quand il pleut
il se transforme en marécage
ils naviguent sur des planches
pleurant les autres,
mais il n'y manque jamais un politicien
"génial"
qui dit qu'à Venise c'est
très
similaire ...
Oh, quel animal ! ...
Il doit être tellement gras pour se nourrir ;
et ici, ce ne sont que des rats maigres
et des chats pleurant leur
malheur ...
Et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens
tristes, tristes, tristes ...
Si un jour le facteur vient
qu'ils préparent leur enterrement
car il est très probable
qu'il ne sortira pas d'ici.
Il n'y a pas de nom ici
pour les rues ni pour les voleurs,
ils n'attendent pas que la nuit tombe
totalement sombre.
Ici la police
ne va pas risquer sa vie
les gangs sont la loi
pour le meilleur et pour le pire,
mais il n'y manque jamais un politicien
"génial"
qui dit qu'à New York
c'est pareil ...
Oh, quel animal ! ...
Il doit être tellement gras pour se nourrir ;
et ici, ce ne sont que des rats maigres
et des chats pleurant leur
malheur ...
Oh, quel animal ! ...
Il doit être tellement gras pour se nourrir ;
et ici, ce ne sont que des rats maigres
et des chats pleurant leur
malheur ...
Et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens
tristes
Et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens ;
et les chiens, les chiens, les
chiens
tristes, tristes, tristes.