Текст и перевод песни Gloria Trevi - Me Estoy Rompiendo en Pedazos
Voy
a
sacarme
de
las
venas
Я
вытащу
себя
из
вен.
este
líquido
que
arde,
эта
горящая
жидкость,
este
líquido
que
me
hace
эта
жидкость,
которая
делает
меня
que
te
ame...
я
люблю
тебя...
Voy
a
arrancarme
el
corazón
Я
вырву
себе
сердце.
por
estúpido
y
traidor,
за
дурака
и
предателя.,
por
latir
enloquecido
за
сердцебиение,
y
adorarte...
и
обожаю
тебя...
Voy
a
quitarme
la
cordura
Я
избавлюсь
от
своего
здравомыслия.
y
con
ella
la
amargura
и
вместе
с
ней
горечь
del
trueno
contenido
del
deseo...
от
грома
содержание
желания...
Voy
a
mentir
que
no
te
quiero
Я
буду
лгать,
что
не
люблю
тебя.
cuando
estés
cerca
de
mí,
когда
ты
рядом
со
мной,,
no
voy
a
ser
otra
en
tu
juego,
я
не
буду
другой
в
твоей
игре.,
no
me
voy
a
humillar
ante
ti!
я
не
собираюсь
унижаться
перед
тобой!
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
en
un
salvaje
querer
olvidarte,
в
диком
желании
забыть
тебя.,
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
para
arrancarte
me
voy
arrancar
la
carne!
чтобы
вырвать
тебя,
я
вырву
мясо!
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
por
amarte
demasiado,
за
то,
что
любил
тебя
слишком
сильно.,
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
latentes
y
que
duelen
бездействующие
и
болящие
y
que
siguen
и
что
они
следуют
y
que
siguen
и
что
они
следуют
y
que
siguen
enamorados!
и
они
все
еще
влюблены!
Tal
vez
lo
mejor
sería
Может
быть,
лучше
всего
было
бы
rendirme
y
entregarme
a
tus
deseos
сдаться
и
отдаться
твоим
желаниям.
y
comprender
que
ya
no
hay
remedio...
и
понять,
что
уже
нет
выхода...
No,
no
y
no!
Нет,
нет
и
нет!
Voy
a
romperme
cada
hueso
Я
сломаю
каждую
кость.
por
quererte
tan
adentro
за
то,
что
любил
тебя
так
глубоко.
por
ser
débil
y
temblar
за
то,
что
я
слаб
и
дрожу.
cuando
te
veo...
когда
я
тебя
вижу...
Voy
a
cortarme
de
la
boca
Я
отрежу
себе
рот.
mis
labios,
lengua
y
todas
мои
губы,
язык
и
все
las
ansias
que
provocas
тяга,
которую
вы
вызываете
con
tu
aroma...
с
твоим
ароматом...
Voy
a
mentir
que
no
te
quiero
Я
буду
лгать,
что
не
люблю
тебя.
cuando
estés
cerca
de
mí,
когда
ты
рядом
со
мной,,
no
voy
a
ser
otra
en
tu
juego,
я
не
буду
другой
в
твоей
игре.,
no
me
voy
a
humillar
ante
ti!
я
не
собираюсь
унижаться
перед
тобой!
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
en
un
salvaje
querer
olvidarte,
в
диком
желании
забыть
тебя.,
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
para
arrancarte
me
voy
a
arrancar
la
carne!
чтобы
оторвать
тебя,
я
оторву
мясо!
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
por
amarte
demasiado,
за
то,
что
любил
тебя
слишком
сильно.,
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos,
Я
разрываюсь
на
куски.,
latentes
y
que
duelen
бездействующие
и
болящие
y
que
siguen
и
что
они
следуют
y
que
siguen
и
что
они
следуют
y
que
siguen
enamorados!
и
они
все
еще
влюблены!
Me
estoy
rompiendo
en
pedazos
Я
разрываюсь
на
куски.
me
estás
rompiendo
en
pedazos...
ты
разрываешь
меня
на
куски...
pedazos...
обломки...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.