Текст и перевод песни Gloria Trevi - Mi Navidá (Pa Pedirte A Ti)

Mi Navidá (Pa Pedirte A Ti)

Mi Navidá
Como que Santa no leía mis cartas
Nunca me trajo lo que yo esperaba
Lo que le pedí (Ho! Ho! Ho!)
Mas yo era feliz

Los Reyes Magos, pues ni tanta magia
Creo que iban a la casa equivocada
No era para mí, no me quedaba a mí

Y me portaba bien, siempre sacaba diez
Teniendo fe de que me hicieran caso
En el próximo año y otro año

Y nunca reclamé, hasta le celebré
A mi vecino el maleante
Cuando recibió todo lo que pidió
A él sí y a mí no

Pero ahora sí voy a pedir de Navidad las cuentas claras
Con intereses y recargos que me deben, ya me alcanza

Pa' pedirte a ti (mi Navidá)
Te puse en mi cartita desde que te vi (mi Navidá)
Saqué todo de mi lista pa' ponerte a ti
A ti, a ti, a ti
Pa' que no se me confundan, solamente a ti (mi Navidá)
Les puse hasta tu foto y tu ubicación (mi Navidá)
Pa' que vengan directito hacia mi dirección
A ti, a ti, a ti
Nunca he querido nada
Como te quiero a ti

(Mi Navidá)
Mi Navidá a ti (mi Navidá)
Mi Navidá a ti (mi Navidá)
A ti, a ti, a ti
Nunca he querido nada
Como te quiero a ti

Y que te traigan bien arreglado
Te quiero solo con un moño colorado
Y que de mí te sientas todo enamorado
Con garantía de por vida asegurado
Porque ya hice todo por ti
Y me merezco ahora ser feliz
Ya me toca a mí, ya me toca a mí

Pero ahora sí voy a pedir de Navidad las cuentas claras
Con intereses y recargos que me deben, ya me alcanza

Pa' pedirte a ti (mi Navidá)
Te puse en mi cartita desde que te vi (mi Navidá)
Saqué todo de mi lista pa' ponerte a ti
A ti, a ti, a ti
Pa' que no se me confundan, solamente a ti (mi Navidá)
Les puse hasta tu foto y tu ubicación (mi Navidá)
Pa' que vengan directito hacia mi dirección
A ti, a ti, a ti
Nunca he querido nada
Como te quiero a ti

(Mi Navidá, mi Navi)
Mi Navidá a ti (mi Navidá, Navidá, mi Navi)
Mi Navidá a ti (mi Navidá, Navidá, mi Navi)
A ti, a ti, a ti (mi Navidá)
Nunca he querido nada
Como te quiero a ti (mi Navidá)

Mi Navidá

My Christmas (To Ask For You)

My Christmas
It's like Santa never read my letters
He never brought me what I hoped for
What I asked for (Ho! Ho! Ho!)
But I was happy

The Three Kings, well, not so magical
I think they went to the wrong house
It wasn't for me, it didn't fit me

And I behaved well, I always got A's
Having faith that they would listen to me
Next year, and another year

And I never complained, I even celebrated
My neighbor, the delinquent
When he received everything he asked for
He got it, and I didn't

But now I'm going to ask for a clear accounting this Christmas
With interest and surcharges that they owe me, I've had enough

To ask for you (my Christmas)
I put you on my list since I saw you (my Christmas)
I took everything off my list to put you on it
You, you, you
So they don't get confused, only you (my Christmas)
I even put your picture and your location (my Christmas)
So they come directly to my address
You, you, you
I've never wanted anything
Like I want you

(My Christmas)
My Christmas is you (my Christmas)
My Christmas is you (my Christmas)
You, you, you
I've never wanted anything
Like I want you

And I want them to bring you all dressed up
I want you with just a red bow
And for you to feel completely in love with me
With a lifetime guarantee, insured
Because I've done everything for you
And I deserve to be happy now
It's my turn, it's my turn

But now I'm going to ask for a clear accounting this Christmas
With interest and surcharges that they owe me, I've had enough

To ask for you (my Christmas)
I put you on my list since I saw you (my Christmas)
I took everything off my list to put you on it
You, you, you
So they don't get confused, only you (my Christmas)
I even put your picture and your location (my Christmas)
So they come directly to my address
You, you, you
I've never wanted anything
Like I want you

(My Christmas, my Christ)
My Christmas is you (my Christmas, Christmas, my Christ)
My Christmas is you (my Christmas, Christmas, my Christ)
You, you, you (my Christmas)
I've never wanted anything
Like I want you (my Christmas)

My Christmas