Текст и перевод песни Gloria Trevi - Muévete
Voy
pateando
botes
por
la
calle
Je
marche
dans
la
rue,
en
tapant
du
pied
y
me
dices
que
hay
un
reventón...
et
tu
me
dis
qu'il
y
a
une
fête...
en
tu
coche
no
está
nadie
dans
ta
voiture,
il
n'y
a
personne
tú
me
dices:
"anda
sube,
tu
me
dis:
"monte,
viens,
¡qué
agasajo
nos
daremos
hoy!"
on
va
s'amuser
aujourd'hui!"
Voy
mirando
de
reojo
y
siento
Je
regarde
de
côté
et
je
sens
tu
mirada
como
un
gancho
en
mí...
ton
regard
comme
un
crochet
sur
moi...
y
nos
vamos
a
la
fiesta
et
on
va
à
la
fête
pero
tú
sólo
das
vueltas,
mais
tu
fais
juste
des
tours,
pues
te
dieron
mal
la
dirección.
parce
que
tu
as
eu
la
mauvaise
direction.
¡Óyeme
tú...!
Écoute...!
esta
calle
está
muy
sola,
cette
rue
est
tellement
déserte,
¡tú...!
toi...!
yo
ya
sé
que
estás
mintiendo.
je
sais
que
tu
mens.
¡Tú...!
Toi...!
con
tus
manos
me
provocas
avec
tes
mains
tu
me
provoques
¡tú...!
toi...!
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo.
tu
fais
bouger
toute
la
voiture.
Muévete,
muévete...
Bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete.
bouge-toi,
bouge-toi.
Se
va
haciendo
cada
vez
más
noche
La
nuit
tombe
de
plus
en
plus
y
no
niego
que
me
gustas
ya,
et
je
ne
nie
pas
que
tu
me
plaises
déjà,
nuestra
ropa
está
arrugada
nos
vêtements
sont
froissés
y
los
vidrios
se
empañaron...
et
les
vitres
sont
embuées...
fue
muy
rápido
para
pensar.
c'était
trop
rapide
pour
réfléchir.
Me
preguntas
si
estoy
enojada,
Tu
me
demandes
si
je
suis
en
colère,
yo
te
digo
que
es
muy
tarde
ya...
je
te
dis
qu'il
est
trop
tard
maintenant...
te
regresas
al
volante
tu
retournes
au
volant
y
te
pones
todo
blanco
et
tu
deviens
tout
blanc
pues
mi
padre
acaba
de
pasar.
parce
que
mon
père
vient
de
passer.
¡Óyeme
tú...!
Écoute...!
esta
calle
está
muy
sola,
cette
rue
est
tellement
déserte,
¡tú...!
toi...!
yo
ya
sé
que
estás
mintiendo.
je
sais
que
tu
mens.
¡Tú...!
Toi...!
con
tus
manos
me
provocas,
avec
tes
mains
tu
me
provoques,
¡tú...!
toi...!
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo.
tu
fais
bouger
toute
la
voiture.
Muévete,
muévete...
Bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete.
bouge-toi,
bouge-toi.
(Muévete,
muévete...)
(Bouge-toi,
bouge-toi...)
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
(muévete,
muévete).
(bouge-toi,
bouge-toi).
Muévete,
muévete...
Bouge-toi,
bouge-toi...
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo,
tu
fais
bouger
toute
la
voiture,
todo
el
coche
estás
moviendo.
tu
fais
bouger
toute
la
voiture.
Muévete,
muévete...
Bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
muévete,
muévete,
bouge-toi,
bouge-toi,
muévete,
muévete...
bouge-toi,
bouge-toi...
(muévete...)
(bouge-toi...)
muévete...
bouge-toi...
muévete,
muévete.
bouge-toi,
bouge-toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.