Текст и перевод песни Gloria Trevi - Nieve De Mamey - Live Version

Nieve De Mamey - Live Version

Vas a querer decir que nunca te gusté
Que tu solo decías para ver que sucedía
Mas te descubriré frente de quien estés
Cuando pase por tu lado y se te pare...
El corazón... el corazón

Vienes a proponerme que viva a tus costillas
Pero eso si que te tenga limpias las camisas
De premio me darás una buena revolcada
Pero sólo como y cuando a ti té de la gana

De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y a parte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!

Me prohíbes el gimnasio pero das pa'l fríjol
Y pa'muchas tortillas, mira que fregón!
Y quieres que me ponga como Miss Colombia
Mas vestida de monja pues sino te enojas

De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!

Ahora inventarás queriéndola voltear
Que para casarte quieres ser el primero
De la que te da más...
Todos se reirán, no te enseñó mamá
Que en esta era lo importante no es ser
El primer pendejo si no ser el último...

De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!...
No mames güey!

Aah!

De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!
No mames güey! ¡ah!

Neige de Mamey - Version live

Tu vas vouloir dire que je ne t'ai jamais plu
Que tu disais ça juste pour voir ce qui se passerait
Mais je te découvrirai devant qui tu seras
Quand je passerai à côté de toi et que ça te fera...
Le cœur... le cœur

Tu viens me proposer de vivre à tes côtés
Mais seulement si je te garde les chemises propres
En récompense, tu me donneras une bonne branlée
Mais seulement comme et quand ça te fera plaisir

Quelle neige tu veux ? Tu veux de la neige de mamey ?
Et en plus de tout ça, tu veux être mon roi ?
N'importe quoi, mec !

Tu m'interdis le gymnase mais tu dépenses pour les haricots
Et pour beaucoup de tortillas, c'est incroyable !
Et tu veux que je devienne comme Miss Colombie
Mais habillée comme une religieuse sinon tu te fâches

Quelle neige tu veux ? Tu veux de la neige de mamey ?
Et en plus de tout ça, tu veux être mon roi ?
N'importe quoi, mec !

Maintenant tu vas inventer que tu veux la retourner
Que pour te marier, tu veux être le premier
De celle qui te donne le plus...
Tout le monde se moquera, ta maman ne t'a pas appris
Que dans cette ère, ce qui compte, ce n'est pas d'être
Le premier idiot mais d'être le dernier...

Quelle neige tu veux ? Tu veux de la neige de mamey ?
Et en plus de tout ça, tu veux être mon roi ?
N'importe quoi, mec !...
N'importe quoi, mec !

Aah !

Quelle neige tu veux ? Tu veux de la neige de mamey ?
Et en plus de tout ça, tu veux être mon roi ?
N'importe quoi, mec !
N'importe quoi, mec ! Ah !