Gloria Trevi - Popurrí Candy Crush - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gloria Trevi - Popurrí Candy Crush - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México




Popurrí Candy Crush - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México
Pop-pourri Candy Crush - En direct de l'Arena Ciudad de Mexico
Y cuando se es jovén
Et quand on est jeune
Se es inocente
On est innocente
Y se cree
Et on croit
Como todos nosotros
Comme nous tous
En el amor ay!
En l'amour, ay!
Cuando logre enamorarte de mi
Quand j'arriverai à te faire tomber amoureux de moi
Cuando haga una locura de ti
Quand je ferai une folie pour toi
Cuando vea que cupido me ha hecho caso enamorandote de mi
Quand je verrai que Cupidon m'a écoutée en te faisant tomber amoureux de moi
Entonces veras
Alors tu verras
Lo que una chica por amor es capaz
Ce dont une fille amoureuse est capable
De bajar una estrella
Faire descendre une étoile
De volar al cielo
Voler jusqu'au ciel
De robarle un beso al sol
Voler un baiser au soleil
De luchar contra el mas terrible dragón
Combattre le plus terrible des dragons
Por defender su amor
Pour défendre son amour
De eso y mas una chica es capaz
De tout cela et plus encore une fille est capable
Cuando se enamora hasta el alma da
Quand elle aime, elle donne même son âme
Entonces veras lo que vale un amor de verdad (Yeah, dice)
Alors tu verras ce que vaut un amour véritable (Yeah, elle dit)
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Todos!
Tout le monde!
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Naranana nananana naranananan
Amor ¿donde quedo tu corazón?
Mon amour, est passé ton cœur?
¿A donde se fue tu atención?
est passée ton attention?
Si todo tienes conmigo
Alors que tu as tout avec moi
Y yo estaba contigo
Et que j'étais avec toi
¿Porque me aparteste?
Pourquoi m'as-tu mise à l'écart?
Amor ¿que fue lo que te transformo?
Mon amour, qu'est-ce qui t'a transformé?
Si el viento sopla a tu favor
Si le vent souffle en ta faveur
No esperes a que sea tarde
N'attends pas qu'il soit trop tard
Conquistame, amame, encuentra lo que se perdio
Conquiers-moi, aime-moi, retrouve ce qui a été perdu
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Es que a mi lado es mas larga la primavera
C'est qu'à mes côtés, le printemps est plus long
Y que el otoño con mi amor es mas dorado
Et que l'automne avec mon amour est plus doré
Y que el invierno tiene el fuego de mi abrazo
Et que l'hiver a le feu de mon étreinte
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Que en tus batallas soy escudo que te cuida
Que dans tes batailles, je suis le bouclier qui te protège
Que en tus heridas soy eso que cauteriza
Que dans tes blessures, je suis ce qui cautérise
Que no hay batalla que haga que yo no te siga
Qu'il n'y a pas de bataille qui m'empêche de te suivre
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Lo que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Es lo que pierdes si me pierdes, pierdes tanto
C'est ce que tu perds si tu me perds, tu perds tellement
Ahh
Ahh
Ahhh
Ahhh
Esta la conocen
Celle-là, vous la connaissez
Es de las viejitas
C'est une des vieilles
Ahh
Ahh
Ahhh
Ahhh
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que nos dejen en paz
De nous laisser tranquilles
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que nos dejen soñar
De nous laisser rêver
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que se pueden guardar todo lo que piensan de esta pareja perfecta
Qu'ils peuvent garder pour eux tout ce qu'ils pensent de ce couple parfait
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que nos dejen en paz
De nous laisser tranquilles
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que nos dejen soñar
De nous laisser rêver
Les dire les diremos
Je vais leur dire, on va leur dire
Que se pueden guardar todo lo que piensan de esta pareja perfecta
Qu'ils peuvent garder pour eux tout ce qu'ils pensent de ce couple parfait
Dicen por ahi
On dit par
Que tu madre habla de mi
Que ta mère parle de moi
Que yo no soy una chica buena y distiguida
Que je ne suis pas une fille bien et distinguée
Y que no te haré feliz
Et que je ne te rendrai pas heureux
Dile a tu mamá
Dis à ta maman
Que mi madre habla de ti igual
Que ma mère dit la même chose de toi
Y los dos enamorados igual de destrampados
Et que nous, les deux amoureux tout aussi déjantés
Hacemos una pareja genial
Formons un couple génial
Puede ser amor, amor, amor
Ça pourrait être l'amour, l'amour, l'amour
Entrando a mi casa
En entrant chez moi
Talvez es amor, amor, amor
Peut-être que c'est l'amour, l'amour, l'amour
En tu corazón
Dans ton cœur
Puede ser amor, amor, amor
Ça pourrait être l'amour, l'amour, l'amour
En cada mañana
Chaque matin
Seguro es amor, amor, amor
C'est sûr que c'est l'amour, l'amour, l'amour
En tu corazón
Dans ton cœur
Solo de pensar que tu y yo
Rien que de penser que toi et moi
Podriamos llegar hasta el final
On pourrait aller jusqu'au bout
Amandonos
En s'aimant
Será que algo a los dos nos pasa
Serait-ce que quelque chose nous arrive à tous les deux?
Será que algo a los dos nos pasa
Serait-ce que quelque chose nous arrive à tous les deux?
Será que algo a los dos nos pasa
Serait-ce que quelque chose nous arrive à tous les deux?
Hey
Hey
Get ready to fly
Prépare-toi à t'envoler
Tengo un escudo de piedra y cambio mi piel igual que un camaleón
J'ai un bouclier de pierre et je change de peau comme un caméléon
Tengo los pies en la tierra pero toco el sol
J'ai les pieds sur terre mais je touche le soleil
Son invisibles mis alas pero te aseguro que puedo volar
Mes ailes sont invisibles mais je t'assure que je peux voler
Tengo un sensor que me muestra toda la verdad
J'ai un capteur qui me montre toute la vérité
Del bien y del mal
Du bien et du mal
Si se rompe el piso seguiré caminando
Si le sol se brise, je continuerai à marcher
Venga lo que venga se que puedo enfrentarlo
Quoi qu'il arrive, je sais que je peux y faire face
Mis super poderes mas alla de suerte
Mes super pouvoirs au-delà de la chance
Los fui descubriendo despues de caer
Je les ai découverts après être tombée
Porque asi aprendi que me levanto más alto
Parce que c'est comme ça que j'ai appris à me relever plus haut
Y de cualquier peligro salvaré a los que amo
Et de tout danger, je sauverai ceux que j'aime
Como una heroina
Comme une héroïne
Mujer maravilla
Wonder Woman
Daria mi vida
Je donnerais ma vie
Lo doy todo por ti
Je donne tout pour toi
Lo doy todo por ti
Je donne tout pour toi
Lo doy todo, todo por ti
Je donne tout, tout pour toi
Pues para que te digo que no, si si
Pour quoi te dire non, si oui
Ya me convenciste
Tu m'as convaincue
Ciudad de Mexico
Mexico
Ciudad de Mexico
Mexico
Si quiero todo contigo
Oui, je veux tout avec toi
Tengo tanto miedo
J'ai tellement peur
De que olvides lo que te quiero
Que tu oublies à quel point je t'aime
Y de que con el paso del tiempo
Et qu'avec le temps
(Lo dejes todo en el recuerdo)
(Tu laisses tout dans le passé)
Tengo tantisimo miedo
J'ai tellement peur
Ya casi te vas y yo aún no me atrevo
Tu vas bientôt partir et je n'ose toujours pas
Tanta precaución que no ahoga el deseo
Tant de prudence que ça n'étouffe pas le désir
Cuidando no salir lastimada me quedo sin habla
En faisant attention à ne pas être blessée, je reste sans voix
Voy a darte lo que a nadie le
Je vais te donner ce que je n'ai donné à personne d'autre
Vestida de azúcar
Habillée de sucre
Un dulce para ti
Une douceur pour toi
Te voy a derretir con el calor de mi voz
Je vais te faire fondre avec la chaleur de ma voix
Te quitaré el aliento y no me diras adios
Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas adieu
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
Je vais te faire ce que je ne ferai à personne d'autre
No importa lo que pienses me arriesgare
Peu importe ce que tu penses, je prendrai le risque
Y aunque se que las llevo de perder
Et même si je sais que j'ai tout à perdre
Prefiero dar un salto a los desconocido
Je préfère faire un saut dans l'inconnu
En un instante vivido
Dans un instant vécu
Me moriré o lo lograré
Je mourrai ou je réussirai
Todos
Tout le monde
Cristales de azucar, reflejan la luna
Cristaux de sucre, reflètent la lune
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Larmes de soulagement te montrent le chemin
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
Un pas de plus et le givre se brise
No tiemblo de miedo sino, de lo que te quiero
Je ne tremble pas de peur mais de ce que je ressens pour toi
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Voy a darte lo que a nadie le
Je vais te donner ce que je n'ai donné à personne d'autre
Vestida de azúcar
Habillée de sucre
Un dulce para ti
Une douceur pour toi
Te voy a derretir con el calor de mi voz
Je vais te faire fondre avec la chaleur de ma voix
Te quitaré el aliento y no me dirás adios
Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas adieu
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
Je vais te faire ce que je ne ferai à personne d'autre
No importa lo que pienses me arriesgare
Peu importe ce que tu penses, je prendrai le risque
Y aunque se que las llevo de perder
Et même si je sais que j'ai tout à perdre
Prefiero dar un salto a lo desconocido, en un instante vivido
Je préfère faire un saut dans l'inconnu, dans un instant vécu
Me moriré o lo lograré
Je mourrai ou je réussirai
Lo lograré
Je réussirai





Авторы: America Angelica Jimenez, Diana Marcela De La Garza Pérez, Erika Ender, Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Leonel Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.