Текст и перевод песни Gloria Trevi - Pruébamelo (En Vivo)

Pruébamelo (En Vivo)

Tú me dijiste
que me querías,
yo nunca dije
que te pertenecía.
Y ni con flores
ni frases bonitas,
ni aunque seas chico
de los que son caritas.
No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.
Si me quieres
pruebamelo,
pruebamelo,
pruebamelo,
si me quieres
pruebamelo.
Tú te pensaste
que yo caería
como una tonta
inocente y suicida.
Y ni con flores
ni frases bonitas,
ni aunque seas chico
de los que son caritas.
No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.
Si me quieres
pruebamelo,
pruebamelo,
pruebamelo,
si me quieres
pruebamelo.
Pero pruebamelo bien,
porque yo soy diferente,
porque soy original,
yo soy de las que la mueven,
de las que nada detiene,
la que sabe llegar.
Pero pruebamelo bien,
porque yo soy diferente,
porque soy original,
yo soy de las que la mueven,
de las que nada detiene,
la que sabe llegar.
No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.
Si me quieres
pruebamelo.
No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.
Si me quieres
pruebamelo,
pruebamelo,
pruebamelo,
si me quieres
pruebamelo.

Prouve-moi (En direct)

Tu m'as dit
que tu m'aimais,
je n'ai jamais dit
que je t'appartenais.
Et même avec des fleurs
et des belles phrases,
même si tu es un garçon
de ceux qui ont des petites têtes.
On ne peut pas, non,
on ne peut pas, non,
acheter et tromper mon cœur
avec des phrases toutes faites pour la masse.
Si tu m'aimes
prouve-le moi,
prouve-le moi,
prouve-le moi,
si tu m'aimes
prouve-le moi.
Tu as pensé
que je tomberais
comme une idiote
innocente et suicidaire.
Et même avec des fleurs
et des belles phrases,
même si tu es un garçon
de ceux qui ont des petites têtes.
On ne peut pas, non,
on ne peut pas, non,
acheter et tromper mon cœur
avec des phrases toutes faites pour la masse.
Si tu m'aimes
prouve-le moi,
prouve-le moi,
prouve-le moi,
si tu m'aimes
prouve-le moi.
Mais prouve-le moi bien,
parce que je suis différente,
parce que je suis originale,
je suis de celles qui bougent,
de celles que rien n'arrête,
celle qui sait arriver.
Mais prouve-le moi bien,
parce que je suis différente,
parce que je suis originale,
je suis de celles qui bougent,
de celles que rien n'arrête,
celle qui sait arriver.
On ne peut pas, non,
on ne peut pas, non,
acheter et tromper mon cœur
avec des phrases toutes faites pour la masse.
Si tu m'aimes
prouve-le moi.
On ne peut pas, non,
on ne peut pas, non,
acheter et tromper mon cœur
avec des phrases toutes faites pour la masse.
Si tu m'aimes
prouve-le moi,
prouve-le moi,
prouve-le moi,
si tu m'aimes
prouve-le moi.