Gloria Trevi - Psicofonía (Remix Edit) - перевод текста песни на русский

Psicofonía (Remix Edit) - Gloria Treviперевод на русский




Psicofonía (Remix Edit)
Психофония (Remix Edit)
Desde que ya no está
С тех пор как тебя нет,
Él no descansa en paz
Он не упокоился с миром.
Su alma lora, llora
Его душа рыдает, рыдает,
Él no se conforma con la soledad.
Он не может смириться с одиночеством.
Desde que ya no está
С тех пор как тебя нет,
Él empezó a vagar
Он начал скитаться.
Su alma pendiente
Его душа в подвешенном состоянии,
Sin opción a muerte por la esternidad.
Без права умереть, обречённая на вечность.
Se cono cieron en un frio diciembre
Они познакомились морозным декабрём
Tres años atrás
Три года назад.
Él quería asustarla por el ventanal
Он хотел напугать её, появившись у окна,
Ella lo asustó cuando le sonrio
Но она напугала его своей улыбкой.
Él miró sus ojos y cayó en su fondo
Он посмотрел в её глаза и провалился в их глубину,
Hasta su corazón.
До самого сердца.
Ella es una loca, loca perdida
Она сумасшедшая, совершенно безумная,
Él adora su alma herida
Но он обожает её израненную душу.
Yse amaron bailando sin tiempos
И они любили друг друга, танцуя вне времени,
Psicofonías que él cantaba en el viento.
Под психофонические песни, что он пел на ветру.
Ella es una loca, loca perdida
Она сумасшедшая, совершенно безумная,
Él se aparece en fuego y policromías
Он является ей в огне и красках.
El fantasma y la loca se quieren casar
Призрак и сумасшедшая хотят пожениться,
El padre de ella no lo quiere aceptar.
Но её отец против.
Más una maldición
Злое проклятье
Lo ata en la mansión
Сдерживает его в особняке,
Por eso él canta, canta y el viento se lleva su lamentación.
Поэтому он поёт, поёт, и ветер разносит его скорбь.
Si pones atención
Если прислушаться,
Escucharás su voz
Можно услышать его голос,
Y seguro que ella ya en su blanca celda
И наверняка она уже в своей белой келье
Baila psicofonías de amor.
Танцует под психофонию любви.
Ella es una loca, loca perdida
Она сумасшедшая, совершенно безумная,
Él adora su alma herida
Но он обожает её израненную душу.
Yse amaron bailando sin tiempos
И они любили друг друга, танцуя вне времени,
Psicofonías que él cantaba en el viento.
Под психофонические песни, что он пел на ветру.
Ella es una loca, loca perdida
Она сумасшедшая, совершенно безумная,
Él se aparece en fuego y policromías
Он является ей в огне и красках.
El fantasma y la loca se quieren casar
Призрак и сумасшедшая хотят пожениться,
El padre de ella no lo quiere aceptar.
Но её отец против.
Ella es una loca, loca perdida
Она сумасшедшая, совершенно безумная,
Él la adora, ella nunca lo olvida
Он обожает её, она никогда его не забудет,
Pues la envuelve en psicofonías.
Ведь он окутывает её психофонией.
Los muertos nos hablan, algunos nos aman.
Мёртвые говорят с нами, некоторые любят нас.





Авторы: GLORIA TREVI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.