Текст и перевод песни Gloria Trevi - Psicofonia

Han transcurrido unos 40 años
Desde que Jürgenson grabara, sin proponérselo
La primera psicofonía conocida
Ya saben, una en que su madre muerta
Le llamaba, cariñosamente, por su nombre
Otra que probablemente recuerden
Se grabó en una casa abandonada
Una voz de niña, venida de lejos
Se preguntaba: ¿qué hago aquí?

Desde que ya no está
Él no descansa en paz
Su alma llora, llora, él no se conforma con la soledad

Desde que ya no está
Él empezó a vagar
Su alma penitente sin opción a muerte por la eternidad

Se conocieron en un frío diciembre, tres años atrás
Él quería asustarla por el ventanal
Ella lo asustó cuando le sonrió
Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón

Ella es una loca, loca perdida
Él adora su alma herida
Y se amaron bailando sin tiempos
Psicofonías que él cantaba en el viento

Ella es una loca, loca perdida
Él se aparece en fuego y policromías
El fantasma y la loca se quieren casar
El padre de ella no lo quiere aceptar

Mas una maldición
Lo ata en la mansión
Por eso él canta, canta y el viento se lleva su lamentación

Si pones atención
Escucharás su voz
Y seguro que ella allá en su blanca celda
Baila psicofonías de amor

Ella es una loca, loca perdida
Él adora su alma herida
Y se amaron bailando sin tiempos
Psicofonías que él cantaba en el viento

Ella es una loca, loca perdida
Él se aparece en fuego y policromías
El fantasma y la loca se quieren casar
El padre de ella no lo quiere aceptar

Ella es una loca, loca perdida
Él la adora, ella nunca lo olvida
Pues la envuelve con psicofonías
Los muertos nos hablan, algunos nos aman

Прошло около 40 лет
Поскольку Юргенсон записал, не собираясь
Первая известная психофония
Знаешь, тот, где умерла его мать
Он назвал его ласково по имени
Еще один, который вы, вероятно, помните
Это было записано в заброшенном доме.
Голос девушки, доносящийся издалека
Ему было интересно: что я здесь делаю?

Поскольку его больше нет
Он не покоится с миром
Его душа плачет, плачет, его не устраивает одиночество.

Поскольку его больше нет
Он начал бродить
Его кающаяся душа без возможности умереть навечно.

Они встретились в холодном декабре, три года назад.
Он хотел напугать ее через окно
Она напугала его, когда улыбнулась ему
Он посмотрел ей в глаза и глубоко проник в ее сердце.

Она сумасшедшая, сумасшедшая
Он любит свою израненную душу
И они любили танцевать без времени
Исполнительный вице-президент, который пел на ветру

Она сумасшедшая, сумасшедшая
Он появляется в огне и полихромии.
Призрак и сумасшедшая хотят пожениться
Ее отец не хочет этого принимать.

Но проклятие
Он связывает его в особняке
Потому он поет, поет и ветер уносит его плач

Если вы обратите внимание
Ты услышишь его голос
И, конечно, она там, в своей белой камере
Танцевальные психофонии любви

Она сумасшедшая, сумасшедшая
Он любит свою израненную душу
И они любили танцевать без времени
Исполнительный вице-президент, который пел на ветру

Она сумасшедшая, сумасшедшая
Он появляется в огне и полихромии.
Призрак и сумасшедшая хотят пожениться
Ее отец не хочет этого принимать.

Она сумасшедшая, сумасшедшая
Он обожает ее, она никогда его не забывает
Ну, он оборачивает это психофонией
Мертвые говорят с нами, некоторые любят нас