Текст и перевод песни Gloria Trevi - Qué Bueno Que No Fui Lady Di!

Qué Bueno Que No Fui Lady Di!

Que bueno que no fuí Lady Di
Nomás de imaginar en tener la sangre azul
Me da escalofríos, qué color tan frío!
Mi sangre colorada es apasionada
Y a las pobres princesas les va de la patada
Que bueno que no fuí Lady di!
Que bueno que no fuí Lady Di!
Casarme con el Carlos, ni pensarlo
No estando enamorados, ay!, que asco!
Que bueno que no fuí Lady Di!
Que bueno que no fuí Lady Di!
Si yo hubiera sido princesa
Hasta ahí llegaba la realeza
Yo no me dejaba por nada
Que me lavaran la cabeza
Que bueno, que bueno
Que bueno que no fuí Lady Di!
Que bueno que no fuí Lady Di!
No quiero ser princesa, mucho menos reina
Ni siquiera de belleza
Viven en cautiverio y en observación
Tienen que ser ejemplo de educación
No quiero ser princesa, mucho menos reina
Ni siquiera de belleza
Prefiero ser plebeya
Sí, plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(qué bueno que no fue Lady Di!)
Qué horror imaginarme comiendo avestruz
Sin saber con que cuchillo porque hay 25
Con lo que me gusta comer a mis anchas
Tacos de suadero y chuparme los dedos
Qué bueno que no fuí Lady Di!
Escoger mis amistades por su linaje
Como a los caballos y a los animales
Qué bueno que no fuí Lady Di!
Le sacan biografías no autorizadas
Mis cuates me critican, pero no cobran nada
Que bueno que no fuí Lady
Que bueno que no fuí Lady Di!
No quiero ser princesa, mucho menos ser reina
Ni siquiera de belleza
Viven en cautiverio y en observación
Tienen que ser ejemplo de educación
No quiero ser princesa, mucho menos reina
Ni siquiera de belleza
Prefiero ser plebeya
Sí, plebeya pero contenta
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Que bueno que no fuí Lady Di!

Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !

Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di
Rien que d'imaginer avoir du sang bleu
Je suis prise de frissons, quelle couleur si froide !
Mon sang rouge est passionné
Et les pauvres princesses, ça les rend folles
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Me marier avec Charles, pas question
Sans être amoureuse, oh, comme c'est dégoûtant !
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Si j'avais été une princesse
C'est là que se terminait la royauté
Je ne me serais pas laissée faire par rien au monde
Qu'on me lave le cerveau
Comme c'est bien, comme c'est bien
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Je ne veux pas être une princesse, encore moins une reine
Ni même une reine de beauté
Elles vivent en captivité et sous observation
Elles doivent être un modèle d'éducation
Je ne veux pas être une princesse, encore moins une reine
Ni même une reine de beauté
Je préfère être une roturière
Oui, une roturière, mais contente !
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(comme c'est bien qu'elle n'a pas été Lady Di !)
Quelle horreur de m'imaginer manger de l'autruche
Sans savoir avec quel couteau parce qu'il y en a 25
Avec ce que j'aime manger à ma guise
Des tacos de suadero et me lécher les doigts
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Choisir mes amies en fonction de leur lignée
Comme les chevaux et les animaux
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
On sort des biographies non autorisées
Mes potes me critiquent, mais ils ne demandent rien en retour
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !
Je ne veux pas être une princesse, encore moins une reine
Ni même une reine de beauté
Elles vivent en captivité et sous observation
Elles doivent être un modèle d'éducation
Je ne veux pas être une princesse, encore moins une reine
Ni même une reine de beauté
Je préfère être une roturière
Oui, une roturière, mais contente
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Comme c'est bien que je n'ai pas été Lady Di !