Текст и перевод песни Gloria Trevi - Que Decisión Tan Fatal

Que Decisión Tan Fatal

No sabes todo lo que te perdiste esa tarde
Me moría de ganas por al fin al besarte
Decirte que yo hubiera querido que fueras para mí

Y... todo lo que me dirás para conquistarme
Yo te seguiría fiel a cualquier parte
A mi lado te aseguro que hubieras sido muy feliz

Pero me dejaste pasar que decisión tan fatal
Se te escaparon las estrellas
Y aquella hermosa luna llena
Y todas las miradas que tenia guardadas para ti

Se te escaparon tantos besos
Y se te fue un montón de sueños
Que habríamos conseguido juntos pero me dejaste pasar
Que decisión tan fatal
Que decisión tan fatal

Lo que yo te daría no existe en cualquier parte
Un beso mio es como una obra de arte
Tenlo por seguro que no hay nadie como yo para ti

Tantos que darían todo por conquistarme
Tantas serenatas flores cartas diamantes
Y tu desaprovechando lo que yo sentía por ti
Pero me dejaste pasar
Que decisión tan fatal

Se te escaparon las estrellas
Y aquella hermosa luna llena
Y todas las miradas que tenia guardadas para ti

Se te escaparon tantos besos
Y se te fue un montón de sueños
Que habríamos conseguido juntos pero me dejaste pasar
Que decisión tan fatal
Que decisión tan fatal

Se te escaparon las estrellas
Y aquella hermosa luna llena
Y todas las miradas que tenia guardadas para ti

Se te escaparon tantos besos
Y se te fue un montón de sueños
Que habríamos conseguido juntos pero me dejaste pasar
Que decisión tan fatal
Que decisión tan fatal
Que decisión tan fatal

Quelle décision fatidique

Tu ne sais pas tout ce que tu as manqué cet après-midi
J'avais tellement envie de t'embrasser enfin
Te dire que j'aurais aimé que tu sois pour moi

Et... tout ce que tu me diras pour me conquérir
Je te suivrais fidèlement partout
À mes côtés, je t'assure que tu aurais été très heureux

Mais tu m'as laissé passer, quelle décision fatidique
Les étoiles se sont échappées
Et cette belle pleine lune
Et tous les regards que j'avais gardés pour toi

Tant de baisers se sont échappés
Et tant de rêves se sont envolés
Que nous aurions réalisés ensemble, mais tu m'as laissé passer
Quelle décision fatidique
Quelle décision fatidique

Ce que je te donnerais n'existe nulle part ailleurs
Un baiser de moi est comme une œuvre d'art
Sois sûr qu'il n'y a personne comme moi pour toi

Tant de gens donneraient tout pour me conquérir
Tant de sérénades, de fleurs, de lettres, de diamants
Et toi, tu gaspillais ce que je ressentais pour toi
Mais tu m'as laissé passer
Quelle décision fatidique

Les étoiles se sont échappées
Et cette belle pleine lune
Et tous les regards que j'avais gardés pour toi

Tant de baisers se sont échappés
Et tant de rêves se sont envolés
Que nous aurions réalisés ensemble, mais tu m'as laissé passer
Quelle décision fatidique
Quelle décision fatidique

Les étoiles se sont échappées
Et cette belle pleine lune
Et tous les regards que j'avais gardés pour toi

Tant de baisers se sont échappés
Et tant de rêves se sont envolés
Que nous aurions réalisés ensemble, mais tu m'as laissé passer
Quelle décision fatidique
Quelle décision fatidique
Quelle décision fatidique