Текст и перевод песни Gloria Trevi - Quítame La Ropa

Quítame La Ropa

Quítame la ropa,
cállate la boca;
vamos a sudar
hasta hacernos vapor.
Muérdeme los lábios,
no te hagas el santo;
se dice el pecado
mas no el pecador.
Vente y yo voy...
vente y voy.
Me miras así,
en lo que tú vas yo ya vengo;
te estoy deslumbrando, lo entiendo...
si soy demasiado, qué bueno...
(suerte la tuya).
Poquito de mí
y ya te dejé sin aliento,
aguanta que apenas empiezo...
lo quiero, pero a fuego lento.
En un instante
voy a transformarte
de tanta pasión,
un hombre en toda la extensión.
Vas a engancharte,
no vas a soltarte;
me das y te doy,
decídete, vente y yo voy.
Quítame la ropa,
cállate la boca;
vamos a sudar
hasta hacernos vapor.
Muérdeme los labios,
no te hagas el santo;
se dice el pecado
mas no el pecador.
Vente y yo voy...
vente y yo voy.
No van a saber...
tranquilo, yo guardo el secreto;
ven, tócarme, no tengas miedo...
arriésgate y gánate el cielo.
Poquito de mí
y ya te dejé sin aliento,
aguanta que apenas empiezo...
lo quiero, pero a fuego lento.
En un instante
voy a transformarte
de tanta pasión,
un hombre en toda la extensión.
Vas a engancharte,
no vas a soltarte;
me das y te doy,
decídete, vente y yo voy.
Quítame la ropa,
cállate la boca;
vamos a sudar
hasta hacernos vapor.
Muérdeme los labios,
no te hagas el santo;
se dice el pecado
mas no el pecador.
Vente y yo voy...
vente y yo voy...
vente y yo voy...
vente y yo voy...
vente y yo voy.

Enlève-moi mes vêtements

Enlève-moi mes vêtements,
tais-toi;
nous allons transpirer
jusqu'à devenir de la vapeur.
Mord-moi les lèvres,
ne fais pas le saint ;
on parle du péché
mais pas du pécheur.
Viens et j'y vais...
viens et j'y vais.
Tu me regardes comme ça,
j'arrive après toi ;
je t'éblouis, je comprends...
si je suis trop, tant mieux...
(tu as de la chance).
Un peu de moi
et je t'ai déjà laissé sans souffle,
tiens bon, je ne fais que commencer...
je le veux, mais à petit feu.
En un instant
je vais te transformer
de tant de passion,
un homme dans toute son étendue.
Tu vas t'accrocher,
tu ne vas pas me lâcher ;
tu me donnes et je te donne,
décide-toi, viens et j'y vais.
Enlève-moi mes vêtements,
tais-toi;
nous allons transpirer
jusqu'à devenir de la vapeur.
Mord-moi les lèvres,
ne fais pas le saint ;
on parle du péché
mais pas du pécheur.
Viens et j'y vais...
viens et j'y vais.
Ils ne vont pas savoir...
tranquille, je garde le secret ;
viens, touche-moi, n'aie pas peur...
prends des risques et gagne le paradis.
Un peu de moi
et je t'ai déjà laissé sans souffle,
tiens bon, je ne fais que commencer...
je le veux, mais à petit feu.
En un instant
je vais te transformer
de tant de passion,
un homme dans toute son étendue.
Tu vas t'accrocher,
tu ne vas pas me lâcher ;
tu me donnes et je te donne,
décide-toi, viens et j'y vais.
Enlève-moi mes vêtements,
tais-toi;
nous allons transpirer
jusqu'à devenir de la vapeur.
Mord-moi les lèvres,
ne fais pas le saint ;
on parle du péché
mais pas du pécheur.
Viens et j'y vais...
viens et j'y vais...
viens et j'y vais...
viens et j'y vais...
viens et j'y vais.