Текст и перевод песни Gloria Trevi - Sangre Caliente

Sangre Caliente

Como el águila a la serpiente
Los devoro si hablan mal de mi gente
En mis venas hay sangre caliente
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Como un toro enamorado
Con mi serenata voy desvelando
Tengo orgullo de ser mexicana
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Dominando, luchando, finteando y avanzando
Ay, mamá, creo que me estoy mojando
¿Quién dijo miedo?
No hay rival que me robe los sueños

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Soy de sangre caliente

Soy de sangre caliente

Pruébalo, que nadie te lo cuente
Aquí hay chile picante y caliente
Yo te doy, cielito lindo
Si no entiendes, te lo explico

Dominando, luchando, finteando y avanzando
Ay, mamá, creo que me estoy mojando
¿Quién dijo miedo?, (¿quién dijo miedo?)
No hay rival que me robe los sueños

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Soy de sangre caliente

Soy de sangre caliente

Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra
Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra

Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra
Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Lo hecho en México, está bien hecho (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Suave patria (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh), ja, ja, ja
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

¡Que viva México, cabrones!
¡Cualquier barda me la chingo!
Uh, uh, uh, ¡uh!
Soy de sangre caliente

Hot Blood

Like an eagle to a snake
I devour them if they speak ill of my people
In my veins, there's hot blood
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Like a bull in love
With my serenade, I keep you awake
I'm proud to be Mexican
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Dominating, fighting, faking, and advancing
Oh, mom, I think I'm getting wet
Who said fear?
There's no rival that can steal my dreams

I'm
Going to touch the sky, I'm
Going to get very far, I'm
Going to cross the fire
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I'm
Going to touch the sky, I'm
Going to get very far, I'm
Going to cross the fire
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I have hot blood

I have hot blood

Prove it, don't let anyone tell you
There's spicy and hot chili here
I give you, my little darling
If you don't understand, I'll explain it to you

Dominating, fighting, faking, and advancing
Oh, mom, I think I'm getting wet
Who said fear? (Who said fear?)
There's no rival that can steal my dreams

I'm
Going to touch the sky, I'm
Going to get very far, I'm
Going to cross the fire
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I'm
Going to touch the sky, I'm
Going to get very far, I'm
Going to cross the fire
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I have hot blood

I have hot blood

I feel the passion, it sounds in my chest
Like a battalion shouting the battle cry
I feel the passion, it sounds in my chest
Like a battalion shouting the battle cry

I feel the passion, it sounds in my chest
Like a battalion shouting the battle cry
I feel the passion, it sounds in my chest
Like a battalion shouting the battle cry

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

What's done in Mexico, is well done (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Gentle homeland (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh), ha, ha, ha
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Long live Mexico, you bastards!
I'll screw any wall!
Uh, uh, uh, uh!
I have hot blood