Текст и перевод песни Gloria Trevi - Señor presidente

Señor presidente

Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que pavimenten las calles de mi barrio
como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que nos arreglen los parques de mi barrio
como los pinos de usted yeah yeah yeah
Aqui en la colonia todo esta cada vez mas caro
y nos pide que hagamos un esfuerzo
mientras toda la gente de su gobierno, tiene coche nuevo
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
Que ya vigile las calles de mi barrio como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor Presidente
Con tantos burgueses que tiene en su gabinete
Seguro q alucina que aqui vivimos como usted yeah yeah yeah
Aqui nunca no hay nada y se la pasan siempre robando
Y los rateros que andan por las calles, fueron son o seran algun día de la policia
Señor presidente
Yo quiero pedirle q a usted le paguen lo mismo q a mi padre
Haber q le parece a usted
Los q roban por hambre segurito se van al bote
Pero si eres un alto funcionario y robas para hacerte más millonario
Sacas un amparo
Señor presidente
Yo quiero pedirle por favor que no esten triste las calles de mi barrio
Como las calles de usted
Como donde vive usted
Como las calles de usted

Господин президент

Господин президент, я хочу попросить вас, пожалуйста,
заасфальтируйте улицы моего района,
как там, где живете вы, да, да, да
Господин президент, я хочу попросить вас, пожалуйста,
приведите в порядок парки моего района,
как ваши сосны, да, да, да
Здесь, в районе, все становится все дороже,
а вы просите нас потерпеть,
в то время как у всех в вашем правительстве новые машины.
Господин президент, я хочу попросить вас, пожалуйста,
следите за порядком на улицах моего района, как там, где живете вы, да, да, да
Господин президент,
с таким количеством буржуа в вашем кабинете,
вы, наверное, думаете, что мы живем так же, как и вы, да, да, да
Здесь никогда ничего нет, и они постоянно воруют,
а воры, которые бродят по улицам, были, есть или когда-нибудь будут из полиции.
Господин президент,
я хочу попросить, чтобы вам платили столько же, сколько моему отцу,
посмотрим, что вы на это скажете.
Те, кто ворует от голода, наверняка попадут за решетку,
но если ты высокопоставленный чиновник и воруешь, чтобы стать еще богаче,
ты получаешь защиту.
Господин президент,
я хочу попросить вас, пожалуйста, чтобы улицы моего района не были такими унылыми,
как ваши улицы,
как там, где живете вы,
как ваши улицы.