Текст и перевод песни Gloria Trevi - Sube

Sube

Somos el uno para el otro
El descosido para el roto
Un poco serios, pero locos
Una buena idea, como en la lluvia bailar

Somos el uno para el otro
El mundo entero es de nosotros
Cuando me miras a los ojos
Entiendo que nada pasó por casualidad

Contigo me dan ganas hasta de volar
Para escaparnos a una isla
Que nos abracen las olas del mar
Tomarnos mil fotografías

Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Y que sube, sube, sube, sube
Sube la temperatura
Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Mi piel dorada en una isla
Con tu sonrisa en una isla
Cómo me gusta que no me pierdas de vista
Ya estoy enamorada, pero sigue tu conquista

No tengo prisa en una isla
Siento energía en una isla
Cómo me gusta ver la luna aquí, en la orilla
Los dos juntitos nos bañamos en la brisa

Contigo me dan ganas hasta de volar
Para escaparnos a una isla
Que nos abracen las olas del mar
Tomarnos mil fotografías

Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Y que sube, sube, sube, sube
Sube la temperatura
Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Mil puestas de sol radiantes
Y en tu piel la arena es como polvo de diamantes

Comeremos cocos y bananas
Tú serás mi abrigo, yo tu almohada
No me importa nada si te tengo
Que se junte el tiempo con el cielo

Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Que sube, sube, sube, sube

Monte

Nous sommes l'un pour l'autre
Le déchiré pour le cassé
Un peu sérieux, mais fous
Une bonne idée, comme danser sous la pluie

Nous sommes l'un pour l'autre
Le monde entier est à nous
Quand tu me regardes dans les yeux
Je comprends que rien ne s'est passé par hasard

Avec toi, j'ai envie même de voler
Pour nous échapper sur une île
Que les vagues de la mer nous embrassent
Prendre mille photos

Tous les deux sous le soleil
Lentement, en nous embrassant
Sans personne autour
Je te chante cette chanson

Et que monte, monte, monte, monte
La température monte
Et monte, monte, monte, monte
Monte dans les hauteurs
Tous les deux sous le soleil
Lentement, en nous embrassant
Sans personne autour
Je te chante cette chanson

Ma peau dorée sur une île
Avec ton sourire sur une île
Comme j'aime que tu ne me perdes pas de vue
Je suis déjà amoureuse, mais continue ta conquête

Je ne suis pas pressée sur une île
Je sens l'énergie sur une île
Comme j'aime voir la lune ici, sur le rivage
Tous les deux ensemble, nous nous baignons dans la brise

Avec toi, j'ai envie même de voler
Pour nous échapper sur une île
Que les vagues de la mer nous embrassent
Prendre mille photos

Tous les deux sous le soleil
Lentement, en nous embrassant
Sans personne autour
Je te chante cette chanson

Et que monte, monte, monte, monte
La température monte
Et monte, monte, monte, monte
Monte dans les hauteurs
Tous les deux sous le soleil
Lentement, en nous embrassant
Sans personne autour
Je te chante cette chanson

Mille couchers de soleil éclatants
Et sur ta peau, le sable est comme de la poussière de diamants

Nous mangerons des noix de coco et des bananes
Tu seras mon manteau, je serai ton oreiller
Je ne me soucie de rien si je t'ai
Que le temps se rejoigne avec le ciel

Et monte, monte, monte, monte
Monte dans les hauteurs
Que monte, monte, monte, monte