Текст и перевод песни Gloria Trevi - Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)
Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)
Я скажу тебе да - (Одетая в сахар 2023)
Tengo
tanto
miedo
Я
так
боюсь,
De
que
olvides
lo
que
te
quiero
что
ты
забудешь,
как
сильно
я
тебя
люблю
Y
de
que
con
el
paso
del
tiempo
И
что
со
временем
Lo
dejes
todo
en
el
recuerdo
все
это
останется
лишь
в
воспоминаниях
Tengo
tantísimo
miedo
Я
так
сильно
боюсь
Ya
casi
te
vas
y
yo
aún
no
me
atrevo
Ты
вот-вот
уйдешь,
а
я
до
сих
пор
не
решаюсь
Tanta
precaución
que
no
ahoga
el
deseo
Хватит
этой
осторожности,
она
душит
мои
желания
Cuidando
no
salir
lastimada,
me
quedo
sin
nada
Сохраняя
себя
от
боли,
я
остаюсь
ни
с
чем
Tengo
planeado
en
mi
mente
Я
знаю,
что
мне
нужно
Cómo
robarme
tus
besos
para
siempre
украсть
твои
поцелуи
навсегда
Tiene
que
dar
resultado
И
это
обязательно
получится
Voy
a
amarte
tanto
que,
de
pronto,
te
verás
llorando
Я
буду
любить
тебя
так
сильно
что
очень
скоро
ты
будешь
плакать
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Que
fue
la
locura
más
grande
que
hubo
dentro
de
mí
Да,
моя
любовь
к
тебе
была
величайшим
безумием
в
моей
жизни
Y
que
tu
mirada
como
la
mañana
И
твой
взгляд,
словно
утренняя
заря
Me
envolvió
y
no
pude
separarme
de
ti
Поглотил
меня,
и
я
уже
не
смогла
оторваться
от
тебя
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Si
volviera
a
pasar
todo
sería
igual
Даже
если
бы
я
знала,
что
ты
заставишь
меня
плакать,
Pues
aunque
supiera
que
me
harías
llorar
Я
бы
не
смогла
не
полюбить
тебя
Amarte
no
lo
podría
evitar
Я
не
могу
этого
избежать
Ya
no
seré
precavida
Я
не
буду
больше
осторожничать
Total,
si
te
vas
déjame
una
sonrisa
Даже
если
ты
уйдешь,
оставь
мне
улыбку
Puede
doler
el
recuerdo
Воспоминания
могут
причинять
боль
Pero
lo
prefiero
a
no
quedarme
siquiera
con
eso
Но
я
предпочту
их
тому,
чтобы
у
меня
не
осталось
даже
этого
Tengo
planeado
en
mi
mente
Я
знаю,
что
мне
нужно
El
acto
perfecto
para
retenerte
идеальный
поступок,
чтобы
удержать
тебя
Voy
a
vencer
a
mis
miedos
Я
преодолею
свои
страхи
Ahora
sentirás
lo
que
puedo
causar
cuando
quiero
Теперь
ты
почувствуешь,
на
что
я
способна,
если
захочу
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Que
fue
la
locura
más
grande
que
hubo
dentro
de
mí
Да,
моя
любовь
к
тебе
была
величайшим
безумием
в
моей
жизни
Y
que
tu
mirada
como
la
mañana
И
твой
взгляд,
словно
утренняя
заря
Me
envolvió
y
no
pude
separarme
de
ti
Поглотил
меня,
и
я
уже
не
смогла
оторваться
от
тебя
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Si
volviera
a
pasar
todo
sería
igual
Даже
если
бы
я
знала,
что
ты
заставишь
меня
плакать,
Pues
aunque
supiera
que
me
harías
llorar
Я
бы
не
смогла
не
полюбить
тебя
Amarte
no
lo
podría
evitar
Я
не
могу
этого
избежать
(Oh
sí,
te
diré
que
sí)
(О
да,
я
скажу
тебе
да)
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Que
fue
la
locura
más
grande
que
hubo
dentro
de
mí
Да,
моя
любовь
к
тебе
была
величайшим
безумием
в
моей
жизни
Y
que
tu
mirada
como
la
mañana
И
твой
взгляд,
словно
утренняя
заря
Me
envolvió
y
no
pude
separarme
de
ti
Поглотил
меня,
и
я
уже
не
смогла
оторваться
от
тебя
Sí,
te
diré
que
sí
Да,
я
скажу
тебе
да
Si
volviera
a
pasar,
todo
sería
igual
Даже
если
бы
все
повторилось,
все
было
бы
так
же
Pues
aunque
supiera
que
me
harías
llorar
Даже
если
бы
я
знала,
что
ты
заставишь
меня
плакать,
Amarte
no
lo
podría
evitar
Я
бы
не
смогла
не
полюбить
тебя
(Oh
sí,
te
diré
que
sí,
oh
sí)
(О
да,
я
скажу
тебе
да,
о
да)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gloria Trevi, Leonel Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.