Текст и перевод песни Gloria Trevi - Valeria

Valeria

¿Cómo borro de mi cuerpo marcas de obscuridad?
Lo violento de sus besos me hizo dejar de amar
Mi corazón duro y terco no aguanta la soledad
Ya necesito en mi cuerpo dejar todo el miedo atrás

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar
Valeria

El momento fue perfecto, no parecía real
Te acercaste, te insinuaste, no puede disimular
Mi corazón duro y terco no aguanta la soledad (no aguanta nada más)
Ya necesito en mi cuerpo dejar todo el miedo atrás

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar

No sé si esta vez despierte y no pueda oír
No, quiero gritar, no sé qué será de mí

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar
Yo me puedo levantar, sé que lo puedo lograr
Valeria
Valeria

Valeria

Comment puis-je effacer les marques d'obscurité de mon corps ?
La violence de ses baisers m'a fait cesser d'aimer
Mon cœur dur et têtu ne supporte pas la solitude
J'ai besoin de laisser toute la peur derrière moi dans mon corps

Dis-moi comment je peux échapper au fantôme qui me vole mes rêves ?
Je lutte et je ne peux pas l'éviter, fille idiote et incapable
J'ai déjà pleuré en moi pour mes peurs
Je dois recommencer
Valeria

Le moment était parfait, il ne semblait pas réel
Tu t'es approché, tu t'es insinué, tu ne peux pas le cacher
Mon cœur dur et têtu ne supporte pas la solitude (ne supporte plus rien)
J'ai besoin de laisser toute la peur derrière moi dans mon corps

Dis-moi comment je peux échapper au fantôme qui me vole mes rêves ?
Je lutte et je ne peux pas l'éviter, fille idiote et incapable
J'ai déjà pleuré en moi pour mes peurs
Je dois recommencer

Je ne sais pas si cette fois je me réveillerai et je ne pourrai pas entendre
Non, je veux crier, je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi

Dis-moi comment je peux échapper au fantôme qui me vole mes rêves ?
Je lutte et je ne peux pas l'éviter, fille idiote et incapable
J'ai déjà pleuré en moi pour mes peurs
Je dois recommencer
Je peux me relever, je sais que je peux y arriver
Valeria
Valeria