Текст и перевод песни Gloria Trevi - Virgen de las Vírgenes
Tengo
una
amiga
que
ya
lo
hizo
como
con
diez,
J'ai
une
amie
qui
l'a
déjà
fait
avec
environ
dix,
Pero
a
todos
les
dice
que
es
su
Mais
elle
dit
à
tout
le
monde
que
c'est
son
Primera
vez...¡ella
es
la
más,
más,
más!
Première
fois... !
elle
est
la
plus,
plus,
plus !
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
Malas
lenguas
que
manchan
mi
reputación,
Mauvaises
langues
qui
tachent
ma
réputation,
Pura
envidia
porque
soy
la
mujer
más,
más,
más,
más.
Pure
envie
parce
que
je
suis
la
femme
la
plus,
plus,
plus,
plus.
(Virgen
de
las
Vírgenes...)
(Vierge
des
Vierges...)
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
¿Qué
será
de
mi
cuerpo
en
una
noche
de
luna?
Que
sera
mon
corps
une
nuit
de
lune ?
Yo
acostada
desnuda
y
me
acaricie
la
espuma
del
mar...
Je
suis
allongée
nue
et
je
me
caresse
la
mousse
de
la
mer...
(¡aaah...!
¡aaah...!
¡aaah...!)
( ! ! ! !)
¿Cuándo
llegará
el
día
lleno
de
profecías?
Quand
arrivera
le
jour
plein
de
prophéties ?
En
que
dice
una
amiga
que
dejaré
de
ser
Où
une
amie
dit
que
j'arrêterai
d'être
Por
siempre
la
mujer
más,
más,
más,
más.
Pour
toujours
la
femme
la
plus,
plus,
plus,
plus.
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
¡Ooh!
yo
creo
que
no,
! je
pense
que
non,
¡Ooh!
me
dejaré,
! je
me
laisserai,
¡Ooh!
yo
soy
mujer,
! je
suis
une
femme,
¡Ooh!
me
porto
bien.
! je
me
comporte
bien.
¡Ooh!
yo
creo
que
sí,
! je
pense
que
oui,
¡Ooh!
ya
lo
pensé,
! j'y
ai
déjà
pensé,
¡Ooh!
yo
soy
mujer,
! je
suis
une
femme,
¡Ooh!
me
siento
bien.
! je
me
sens
bien.
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
Hay
un
tonto
que
dice
quererse
casar,
Il
y
a
un
idiot
qui
dit
vouloir
se
marier,
Sólo
conmigo
porque
soy
la
mujer
más,
más,
más,
más.
Juste
avec
moi
parce
que
je
suis
la
femme
la
plus,
plus,
plus,
plus.
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
Eso
sí,
estoy
segura
quien
me
quiera
de
veras,
C'est
vrai,
je
suis
sûre
que
celui
qui
m'aimera
vraiment,
No
me
pedirá
pruebas
ni
me
cuestionará
si
antes
yo
supe
amar.
Ne
me
demandera
pas
de
preuves
ni
ne
me
questionnera
si
j'ai
déjà
su
aimer
avant.
Será
de
aquí
en
adelante
un
amor
de
gigantes
y
no
será
Ce
sera
à
partir
de
maintenant
un
amour
de
géants
et
ce
ne
sera
pas
Importante
si
yo
soy
o
no
por
siempre
la
mujer
más,
más,
más,
más.
Important
si
je
suis
ou
non
pour
toujours
la
femme
la
plus,
plus,
plus,
plus.
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
¡Ooh!
yo
creo
que
no,
! je
pense
que
non,
¡Ooh!
me
dejaré,
! je
me
laisserai,
¡Ooh!
yo
soy
mujer,
! je
suis
une
femme,
¡Ooh!
me
porto
bien.
! je
me
comporte
bien.
¡Ooh!
yo
creo
que
sí,
! je
pense
que
oui,
¡Ooh!
ya
lo
pensé,
! j'y
ai
déjà
pensé,
¡Ooh!
yo
soy
mujer,
! je
suis
une
femme,
¡Ooh!
me
siento
bien.
! je
me
sens
bien.
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes...
Vierge
des
Vierges...
Virgen
de
las
Vírgenes.
Vierge
des
Vierges.
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡aah...!
Vierge
des
Vierges, !
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡mmh...!
Vierge
des
Vierges, !
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡aah...!
Vierge
des
Vierges, !
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡mmh...!
¡aah...!
Vierge
des
Vierges, ! !
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡aah...!
Vierge
des
Vierges, !
Virgen
de
las
Vírgenes,
¡mmh!
Vierge
des
Vierges, !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.