Текст и перевод песни Gloria Trevi - Y Ahora Quién (En Vivo)

Y Ahora Quién (En Vivo)

Nos gusta tanto nuestra mujer!
Que no podemos soportar la idea. Salud!
De que ella tenga un pasado,
No soportamos la idea de que en el presente nos pueda estar comparando con algo.
Y la verdad, la verdad es que lo que nos mata, es imaginar que en el futuro pueda cambiarnos, pueda dejarnos... por otro.
Despues de mi, haber despues de tu Mister Trevi, Ahora quien.
A quién van a engañar ahora tus brazos
A quién van a mentirle ahora tus labios
A quién vas a decirle ahora "te amo"
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Y solo existirá la vida amándote
¿Ahora quién?
Ahora quién si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilogico y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel.
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Y en mi alma está el beso que pudo ser
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana
Se le acabará la voz llamándote
¿Ahora quién?
¿Ahora quién?, Si no soy yo.
Matador, matador
Ya no puedo con estos pinches celos, en donde esta mi mujer?

И теперь кто (В живую)

Мы так любим наших женщин!
Что не можем вынести эту идею. Ваше здоровье!
Что у нее было прошлое,
Мы не можем вынести идею, что в настоящее время она может сравнивать нас с кем-то другим.
И правда, правда в том, что то, что нас убивает, это представление, что в будущем она может заменить нас, может оставить нас... за другим.
После меня, хотя после твоего мистера Треви, теперь кто.
Кого теперь обманут твои руки
Кому теперь будут врать твои губы
Кому ты скажешь теперь \"я тебя люблю\"
А потом в тишине ты дашь ему свое тело
Ты остановишь время на подушке
Пройдут тысячи часов в твоем взгляде
И жизнь будет существовать только любя тебя
Теперь кто?
Теперь кто, если не я
Я смотрю на себя и плачу в зеркале, и чувствую себя глупо, нелогично, а потом представляю тебя, дарящую запах своей кожи.
Твои поцелуи, твоя вечная улыбка и даже душа в поцелуе, в поцелуе идет душа
И в моей душе есть поцелуй, который мог бы быть
Кому ты оставишь свой аромат на кровати?
Кто будет помнить тебя завтра?
Кому часы будут проходить спокойно?
А потом в тишине он захочет твоего тела
Время остановится на его лице
Он проведет тысячи часов у окна
У него кончится голос, зовущий тебя
Теперь кто?
Теперь кто?, Если не я.
Убийца, убийца
Я больше не могу вынести эти чертовы ревности, где моя женщина?