Текст и перевод песни Gloria Trevi - Él Se Equivocó

Él Se Equivocó

Él tenía dos corazones
Y parecía que de las dos se estaba enamorando
Una le daba todo, así, sin pensarlo
La otra sabía perfecto, cómo, dónde y cuándo (oh, yeh)

Una estaba de su lado
Sin importar lo que la gente estuviera hablando
Tan transparente y de frente, tal vez demasiado
La otra fingía y tenía todo calculado (oh, yeh)

Una entendía, la otra exigía
Ahí fue que creció un rumor
Él tuvo que tomar de pronto una decisión

Él se equivocó
Se fue con la otra dejándome sola con este amor
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó
¡Ay!, si supiera
Que perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas
¡Ay!, yo sé que un día va a llorar cuando por fin lo entienda
Cuando lo entienda

Él ya vive con la otra
Mientras que a una la vida se le derrumba
El ego le da el corazón en las noches de lluvia
En tardes soleadas, en cada café con azúcar (oh, yeh)

Una lo amaba, la otra lo enredaba
Y así fue cómo él cayó
Y no dudó que era suyo, ella le mintió

Él se equivocó
Se fue con la otra dejándome sola con este amor
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó
¡Ay!, si supiera
Que perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas
¡Ay!, yo sé que un día va a llorar cuando por fin lo entienda
Cuando lo entienda

Pásenle ahora la botella
Que me iré con cualquiera que pague la cuenta, seré como aquella
Pásenle ahora la botella
Que él perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas

¡Ay!, si supiera
¡Ay!, si supiera
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó

Он ошибся

У него было два сердца,
И казалось, что он влюблялся в обеих.
Одна отдавала ему всё, просто так, не задумываясь,
Другая знала всё в совершенстве: как, где и когда (о, да).

Одна была на его стороне,
Независимо от того, что говорили люди.
Такая искренняя и открытая, порой даже слишком.
Другая притворялась и всё просчитывала (о, да).

Одна понимала, другая требовала.
Именно тогда и поползли слухи.
Ему пришлось принять решение в спешке.

Он ошибся.
Он ушёл к другой, оставив меня наедине с этой любовью.
Он ошибся.
Он ушёл к плохой, к той, которая его не любила, к той, которая его обманула.
Ах, если бы он знал,
Что потерял самые прекрасные из весен, самые полные луны.
Ах, я знаю, однажды он заплачет, когда наконец-то поймёт,
Когда поймёт.

Он уже живёт с другой,
В то время как у одной жизнь рушится.
Его эго утешает её сердце дождливыми ночами,
Солнечными вечерами, за каждой чашкой кофе с сахаром (о, да).

Одна его любила, другая его опутывала,
Именно так он и попался.
И он не сомневался, что она его, она ему солгала.

Он ошибся.
Он ушёл к другой, оставив меня наедине с этой любовью.
Он ошибся.
Он ушёл к плохой, к той, которая его не любила, к той, которая его обманула.
Ах, если бы он знал,
Что потерял самые прекрасные из весен, самые полные луны.
Ах, я знаю, однажды он заплачет, когда наконец-то поймёт,
Когда поймёт.

Передайте мне сейчас бутылку,
Я уйду с любым, кто оплатит счёт, буду как та самая.
Передайте мне сейчас бутылку,
Ведь он потерял самые прекрасные из весен, самые полные луны.

Ах, если бы он знал,
Ах, если бы он знал,
Он ошибся.
Он ушёл к плохой, к той, которая его не любила, к той, которая его обманула.