Текст и перевод песни Gloria - Pétalas

Pétalas

Nunca mais
A solidão se faz presente aqui
Nunca mais
O caos se fez, e a luz se foi
Nunca mais
A saudade arde e me afoga
Nunca mais
Se fez assim, esse é o fim
Nunca mais

Lembra de mim toda vez que respirar
Lembra de mim se eu nunca mais voltar

Entre as dores do mundo
Me perco pra achar você
Volto cada segundo
Não consigo entender
Será que eu posso mudar meu coração
Sem sentir a vida escorrer em minhas mãos??
(Minhas mãos!!!)

Lembra de mim toda vez que respirar
Lembra de mim se eu nunca mais voltar

Pétalas!!!

Pétalas caem em mim
Tiram de mim
A angústia que eu sinto sem você
Eu não existo sem você

Lembra de mim toda vez que respirar
Lembra de mim se eu nunca mais voltar

Lembra de mim
(Pétalas caem em mim)
Toda vez que respirar
(Tiram de mim)
(A angustia que eu sinto sem você)
Lembra de mim
(Eu não existo sem você)
Se eu nunca mais voltar

Lembra de mim
(Pétalas caem em mim)
Toda vez que respirar
(Tiram de mim)
(A angustia que eu sinto sem você)
Lembra de mim
(Eu não existo sem você)
Se eu nunca mais voltar

Pétales

Plus jamais
La solitude est ici présente
Plus jamais
Le chaos s'est fait, et la lumière s'est éteinte
Plus jamais
Le manque me brûle et me noie
Plus jamais
C'est ainsi que c'est, c'est la fin
Plus jamais

Souviens-toi de moi à chaque fois que tu respires
Souviens-toi de moi si je ne reviens jamais

Parmi les douleurs du monde
Je me perds pour te retrouver
Je reviens chaque seconde
Je ne comprends pas
Puis-je changer mon cœur
Sans sentir la vie s'écouler entre mes mains ?
(Mes mains !!!)

Souviens-toi de moi à chaque fois que tu respires
Souviens-toi de moi si je ne reviens jamais

Pétales !!!

Des pétales tombent sur moi
Ils m'enlèvent
L'angoisse que je ressens sans toi
Je n'existe pas sans toi

Souviens-toi de moi à chaque fois que tu respires
Souviens-toi de moi si je ne reviens jamais

Souviens-toi de moi
(Des pétales tombent sur moi)
À chaque fois que tu respires
(Ils m'enlèvent)
(L'angoisse que je ressens sans toi)
Souviens-toi de moi
(Je n'existe pas sans toi)
Si je ne reviens jamais

Souviens-toi de moi
(Des pétales tombent sur moi)
À chaque fois que tu respires
(Ils m'enlèvent)
(L'angoisse que je ressens sans toi)
Souviens-toi de moi
(Je n'existe pas sans toi)
Si je ne reviens jamais