Текст и перевод песни Gloria - Quando tudo terminar

Quando tudo terminar

Esqueça o que sabe de mim
Você não sabe nada
Se desculpar por tudo que falou
Não vai mais nos salvar

Desespero é pra quem fica aqui
E não pra quem se vai
Desespero é não poder mudar
Você longe de mim

Quando tudo terminar
Pra onde você vai fugir
Qual mentira vai contar
Pra ficar longe de mim

Não vai ser tudo igual outra vez
Você vai me pedir desculpas
Tentar me convencer
E o desespero agora é pra quem vai
Embora dessa vez

Por favor, feche a porta ao sair
Mas não se esqueça de apagar
Todas as luzes

Pra quem não consegue ver
Pra quem não suporta mais
Que diferença faz
Você longe de mim

Quando tudo terminar
Pra onde você vai fugir
Qual mentira vai contar
Pra tentar me destruir

Quand tout sera fini

Oublie ce que tu sais de moi
Tu ne sais rien
T’excuser pour tout ce que tu as dit
Ne nous sauvera plus

Le désespoir est pour ceux qui restent ici
Et pas pour ceux qui partent
Le désespoir, c’est de ne pas pouvoir changer
Toi, loin de moi

Quand tout sera fini
Où tu vas fuir
Quel mensonge vas-tu dire
Pour rester loin de moi

Ce ne sera pas tout pareil une autre fois
Tu vas m’excuser
Essayer de me convaincre
Et le désespoir est maintenant pour celui qui part
Même cette fois

S’il te plaît, ferme la porte en partant
Mais n’oublie pas d’éteindre
Toutes les lumières

Pour ceux qui ne peuvent pas voir
Pour ceux qui ne peuvent plus supporter
Quelle différence ça fait
Toi loin de moi

Quand tout sera fini
Où tu vas fuir
Quel mensonge vas-tu dire
Pour essayer de me détruire