Текст и перевод песни Gloria - 10 Mil Maneiras, Pt. III

10 Mil Maneiras, Pt. III

Resistir a tudo que vier
Sejamos fortes na nossa jornada
Aguentar
Mesmo que o mundo caia sobre nós
Após as cinzas vem a ascensão
Chegou a hora de mudar
Não vamos aceitar perder de novo
Nós somos a revolução
"Transformar e melhorar as condições de vida dos operários, dos camponeses e das classes médias;
Acabar com a censura;
Instituir a liberdade de imprensa, de crítica e de organização;"
Contra tudo e todos sem parar
Somos reféns do nosso objetivo
Não há mais nada que nos faça retornar
Estamos perto da nossa vitória
Chegou a hora de mudar
Não vamos aceitar perder de novo
Nós somos a revolução
Quando essa luta terminar
Um novo dia vai nascer
E o passado será história
"Os meios que a ditadura militar brasileira emprega para combater e reprimir o povo, são meios bárbaros e indignos
Nenhum homem honrado pode aceitar a vergonha e a monstruosidade
Do regime instituído pelos militares e suas forças armadas no Brasil
Responderemos, olho por olho, dente por dente! A luta já começou!"
Chegou a hora de mudar
Não vamos aceitar perder de novo
Nós somos a revolução
Quando essa luta terminar
Um novo dia vai nascer
E o passado será história

10 Тысяч Способов, Часть III

Противостоять всему, что грядет,
Быть сильными в нашем пути,
Выдержать,
Даже если мир рухнет на нас,
После пепла приходит возрождение,
Пришло время перемен,
Мы не примем поражения снова,
Мы — революция.
"Изменить и улучшить условия жизни рабочих, крестьян и среднего класса;
Покончить с цензурой;
Установить свободу прессы, критики и организации;"
Против всего и всех, не останавливаясь,
Мы — заложники нашей цели,
Нет ничего, что заставит нас вернуться,
Мы близки к нашей победе.
Пришло время перемен,
Мы не примем поражения снова,
Мы — революция.
Когда эта борьба закончится,
Новый день наступит,
И прошлое станет историей.
"Средства, которые использует бразильская военная диктатура для борьбы и подавления народа, — варварские и недостойные.
Ни один честный человек не может принять позор и чудовищность
Режима, установленного военными и их вооруженными силами в Бразилии.
Мы ответим, око за око, зуб за зуб! Борьба уже началась!"
Пришло время перемен,
Мы не примем поражения снова,
Мы — революция.
Когда эта борьба закончится,
Новый день наступит,
И прошлое станет историей.