GLO’S PRAYER - GloRilla перевод на немецкий

GLO’S PRAYER

Dear God, it's me again
I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings
And Your love and Your favor You've shown upon me
But Father, speakin' of favors, I need another favor from You
And I know I've come to You many times about this
And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this
But I need Your help and Your guidance on how to leave this man alone (Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)
I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)
Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)
Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)
Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'
Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)
I should've learned my lesson from the first time
Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)
I'm so in love, but deep inside I wanna get over dude (I swear)

Is good and bad go 50-50, what I'm 'posed to do? (What to do?)
I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)
That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)
It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)
Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)
Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (yeah, I know that)
The only man that showed me love correctly was my father (facts)
Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)
Love is a beautiful thing if it's done right
But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)
This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)
Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)
I'm too damaged, love you so much, might embarrass you
So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)
God is great, yeah, God is good
Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan
Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't
Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank
I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)
But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)
I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)
'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay
Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone
'Cause this somethin' I ain't never had (never)
I'm too damaged to be in love
It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)
He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate
Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')
Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys
I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)
(I'm tired of all these niggas playin' the same game)
(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)
(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord
(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')
(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)
(I should've learned my lesson from the first time)
(Man, I wish I would've listened to my first mind) Oh, Lord

GLOS GEBET

Lieber Gott, ich bin es wieder
Möchte sagen, erstmal danke für all Deine Segnungen
Deine Liebe und Gnade, die Du mir geschenkt hast
Aber Vater, wo wir von Gefallen sprechen, ich brauch noch einen Gefallen von Dir
Ich weiß, ich kam schon oft deswegen zu Dir
Halte Gebetslinien ungern auf mit solchen Dingen
Aber ich brauche Deine Hilfe und Führung, wie ich diesen Mann loslasse (Oh Herr)

Bin müde, deswegen immer zu Dir zu kommen (nein, ernsthaft)
Bin müde von all diesen Typen, die dieselben Spielchen spielen (Ich bin so müde)
Liegt es an mir, Herr? Was muss ich ändern? (Was ist das Problem?)
Oder ist mein Männergeschmack schuld, den ich anklagen muss? (Lass mich wissen)
Jetzt heul ich im Auto und ras die Autobahn runter
Bet zum Herrn, diesen Typen aus meinem Kopf zu bekommen (Gott bitte)
Hätte aus dem ersten Mal lernen sollen
Mann, wünschte ich hätte auf mein erstes Gefühl gehört (bei der Gang)
Ich bin so verliebt, doch tief drin will ich über ihn wegkommen (Ich schwör)

Ist 50-50 gut und schlecht, was soll ich tun? (Was tun?)
Frage mich, was dieser Typ täte, wär ich an seiner Stelle? (Hm)
Was er tat war kein Fehler, er hat's bewusst getan (tat er)
Es schmerzt zu bleiben, doch loslassen scheint härter (noch härter)
Versuch nicht zu grübeln, doch das lässt mich mehr grübeln (ayy)
Fühl mich wie ein Dummkopf, obwohl ich klüger bin (ja, ich weiß)
Der Einzige, der mir Liebe richtig zeigte, war mein Vater (Fakt)
Ständig stecke ich in dieser Situation, immer wieder

Verspreche, wenn Du mich diesmal rausholst, mach ich's nie wieder (Ich versprech's, Gott)
Liebe ist wunderschön, wenn richtig gemacht
Doch sie sollte dich nie dumm fühlen lassen, oder? (Oh Herr)
Das ist ernst jetzt, ich spiele nicht (nein)
Geh auf die Knie und bitte Gott, mir zu helfen, ihn zu verlassen (Gott bitte)
Ich bin zu kaputt, liebe dich so sehr, könnte dich in Verlegenheit bringen
Falle jetzt aus der Liebe, brauche einen Fallschirm (ayy)
Gott ist großartig, ja, Gott ist gut
Herr, ich danke Dir für ihn, aber kannst Du ihn abholen?

Denn das war nie Teil des Plans
Tue alles, ihn zu vergessen, doch ich kann nicht
Versuch cool zu bleiben, doch jede Kleinigkeit von ihm macht mich leer
Ich bin so weg, ich bin so weg, meine Rede von weit weg (weit weg)
Doch ich komme zurück, bete zu Gott, dass Er einen Weg macht (Gott bitte)
Ich nehm' die Strecke, rase davon, es geht um mehr als Rennen (skrrt, skrrt)
Denn Liebe macht Angst, ich passe und will nicht bleiben
Werf vielleicht das weiße Tuch, geh auf die Knie

Vater Gott, rette mich, ich stecke zu tief drin, er hat mich komplett weg
Denn das hatte ich noch nie (nie)
Ich bin zu kaputt für die Liebe
Verliebt zu sein ist einfach, aber mehr Herzschmerz halt ich nicht aus (Wirklich nicht)
Er macht mich wütend, aber irgendwas an seiner Art zu manipulieren
Frage mich, ob ich das will, und hab nichts zu sagen (nichts)
Kann meine Geschäfte nicht wahrnehmen, falle wie Alicia Keys
Ich will ihn so sehr, doch weiß, dass ich ihn nicht brauche (bei der Gang)

Oh Herr (Bin müde, deswegen immer zu Dir zu kommen)
(Bin müde von all diesen Typen, die dieselben Spielchen spielen)
(Liegt es an mir, Herr? Was muss ich ändern?)
(Oder ist mein Männergeschmack schuld, den ich anklagen muss?) Oh Herr
(Jetzt heul ich im Auto und ras die Autobahn runter)
(Bet zum Herrn, diesen Typen aus meinem Kopf zu bekommen)
(Hätte aus dem ersten Mal lernen sollen)
(Mann, wünschte ich hätte auf mein erstes Gefühl gehört) Oh Herr