GLO’S PRAYER - GloRilla перевод на русский

GLO’S PRAYER

Dear God, it's me again
I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings
And Your love and Your favor You've shown upon me
But Father, speakin' of favors, I need another favor from You
And I know I've come to You many times about this
And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this
But I need Your help and Your guidance on how to leave this man alone (Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)
I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)
Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)
Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)
Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'
Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)
I should've learned my lesson from the first time
Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)
I'm so in love, but deep inside I wanna get over dude (I swear)

Is good and bad go 50-50, what I'm 'posed to do? (What to do?)
I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)
That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)
It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)
Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)
Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (yeah, I know that)
The only man that showed me love correctly was my father (facts)
Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)
Love is a beautiful thing if it's done right
But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)
This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)
Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)
I'm too damaged, love you so much, might embarrass you
So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)
God is great, yeah, God is good
Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan
Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't
Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank
I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)
But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)
I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)
'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay
Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone
'Cause this somethin' I ain't never had (never)
I'm too damaged to be in love
It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)
He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate
Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')
Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys
I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)
(I'm tired of all these niggas playin' the same game)
(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)
(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord
(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')
(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)
(I should've learned my lesson from the first time)
(Man, I wish I would've listened to my first mind) Oh, Lord

МОЛИТВА GLO

Дорогой Бог, это снова я
Хочу начать с благодарности за все Твои благословения
За Твою любовь и милость, которую Ты мне даровал
Но, Отче, говоря о милостях, мне нужна ещё одна
И я знаю, что уже не раз просила об этом
Мне даже неловко снова занимать молитвенную линию
Но мне нужна Твоя помощь и совет, как забыть этого мужчину (О Господи)

Устала просить Тебя об одном и том же (правда)
Устала от того, что они все играют в одни и те же игры (Я так устала)
Во мне ли дело, Господи? Что мне изменить? (В чём проблема?)
Или виноват мой вкус в мужчинах? (Дай ответ)
Я за рулём, несусь по трассе со слезами на глазах
Молю Бога, чтобы Он стёр мысли об этом мужчине (Господи, прошу)
Надо было вынести урок с первого раза
Чтоб я прислушалась к тому первому голосу (надо было)
Я так влюблена, но в глубине души хочу забыть его (клянусь)

Если хорошее и плохое 50 на 50, что мне делать? (Что делать?)
Задумываюсь, а что бы сделал он на моём месте? (Хм)
То, что он сделал, не ошибка — это был его выбор (так и было)
Больно оставаться, но отпустить ещё тяжелей (ещё тяжелей)
Стараюсь не зацикливаться, но мысли роятся ещё сильней (эй)
Чувствую себя дурой, хотя знаю, что умнее (да, знаю)
Единственный, кто любил меня по-настоящему — мой отец (факт)
И снова я в этой же ситуации, снова и снова

Клянусь, если Ты вытащишь меня сейчас, я больше не попаду (Клянусь, Боже)
Любовь прекрасна, если она настоящая
Но она не должна заставлять чувствовать себя глупой, так? (О Господи)
Это не шутки, я серьёзно (нет)
Встану на колени и попрошу Бога помочь мне забыть его (Господи, прошу)
Я слишком разбита, люблю так сильно, что могу опозориться
Теперь я выпадаю из любви, будто мне нужен парашют (эй)
Бог велик, да, Бог благ
Господи, благодарю за этого мужчину, но можешь забрать его обратно?

Потому что он не часть моего плана
Хочу забыть его, но не могу, хоть делаю всё (но не могу)
Стараюсь держаться, но любая мелочь с его стороны выбивает меня (выбивает)
Я так далеко, так далеко, буквально на краю (на краю)
Но я вернусь, молю Бога, чтобы Он проложил путь (Господи, прошу)
Выберусь, рвану с места, это больше чем гонка (скррт, скррт)
Любовь страшна, я пас и не хочу оставаться
Может, опущу белый флаг, может, встану на колени

Отче Боже, вытащи меня, я слишком увязла, этот мужчина сводит меня с ума
Потому что это чувство мне незнакомо (незнакомо)
Я слишком разбита для любви
Легко влюбиться, но я не переживу ещё одно разбитое сердце (не смогу)
Он злит меня, но в том, как он манипулирует, есть что-то
Спрашиваю себя, хочу ли я этого, но молчу (молчу)
Не могу держаться, падаю, будто в песне Алисии Киз
Так хочу его, но знаю, что он не то, что мне нужно (по-честному)

О Господи (Устала просить Тебя об одном и том же)
(Устала от того, что они все играют в одни и те же игры)
(Во мне ли дело, Господи? Что мне изменить?)
(Или виноват мой вкус в мужчинах?) О Господи
(Я за рулём, несусь по трассе со слезами на глазах)
(Молю Бога, чтобы Он стёр мысли об этом мужчине)
(Надо было вынести урок с первого раза)
(Чтоб я прислушалась к тому первому голосу) О Господи