Текст и перевод песни Glory - Flor Del Barrio

Flor Del Barrio

Tu sabes bien que quererte es perder
Tu sabes bien que es dificil cambiar
No todo el tiempo en la vida es placer
Hay tiempo bueno pa amar y odiar .ay.

Tu sabes bien que quererte es perder
Tu sabes bien que es dificil cambiar
No todo el tiempo en la vida es placer
Hay tiempo bueno pa amar y odiar .
Amar y odiar, amar y odiar, amar y odiar

En todos los barrios hay historias de amor
Unos mas felices que otras, otras mas tristes
Yo les voy a contar la historia que yo se
La de una flor del barrio que poco a poco
Se fue marchitando. La historia de un amor
Terrible, tempestuoso, de un cariño de rosas y espinas
La que yo vi, y no pude evitar vivir en carne viva
La chamaquita veia luces por el tipo
Juegos artificiales, no existia ni un minuto
Que ella no hablara o pensara en el
El amor estaba en su sangre, como un veneno
Como una enfermedad dulce y amarga
Y los meses pasaron, y con ellos llego
El horror de una relacion que ya no era saludable
Como si en su corazon algun fuego dejara de quemarla

Minuto a minuto, se me alargan las horas
Segundo a segundo ya no hay tiempo de sobra... ay.
Minuto a minuto, se me alargan las horas
Segundo a segundo ya no hay tiempo de sobra

Y aquel amor empezo a engañarla con otras
A olvidarse de esas fechas importantes
Que mantienen viva cualquier relacion
Y no le pegaba a la chamaquita
Pero constantemente le bajaba el autoestima
La ridiculisaba frente de sus amistades
La trataba como un objeto de placer
La llamaba cuando ella estaba cansada
De esperar su llamada.
Aquella flor del barrio fue marchitandose
Minuto a minuto apagandose,
Como se apaga el fuego del amor
Y jamas cicatrizan los golpes del alma
Ojala y nunca el amor se convierta en odio
Porque el dia que eso pase
El amor va estar bien perdido

Tu sabes bien que quererte es perder
Tu sabes bien que es dificil cambiar
No todo el tiempo en la vida es placer
Hay tiempo bueno pa amar y odiar .ay.

Tu sabes bien que quererte es perder
Tu sabes bien que es dificil cambiar
No todo el tiempo en la vida es placer
Hay tiempo bueno pa amar y odiar .
Amar y odiar, amar y odiar, amar y odiar

Violencia no es solo un golpe
Es mas que la palabra
Dolor, lagrimas, autoestima,
Cicatrizes que no sanan
Es mas que un asunto de matrimonio
Porque hemos podido ser victimas
Desde el primer novio, hasta que pasan cosas
Porque el amor jurado se convierte en odio
No dejes que la flor de la esperanza se marchite
Aunque solo de ella quede en rueda

Gallego y Glou - Glory
Repartiendo semillas
Para que cresca la conciencia

Echo tu si sabes hacer esto
Puerto Rico, Latinoamerica
Es tiempo de cambiar!

Цветок из района

Ты знаешь, любить тебя — значит проиграть,
Ты знаешь, как трудно измениться,
Жизнь — не сплошное удовольствие,
Есть время любить и ненавидеть. Ох.

Ты знаешь, любить тебя — значит проиграть,
Ты знаешь, как трудно измениться,
Жизнь — не сплошное удовольствие,
Есть время любить и ненавидеть.
Любить и ненавидеть, любить и ненавидеть, любить и ненавидеть

В каждом районе есть свои истории любви,
Одни счастливее, другие печальнее.
Я расскажу вам историю, которую знаю,
О цветке из района, который медленно
Увядал. Историю бурной, ужасной любви,
Любви из роз и шипов.
Ту, что я видела своими глазами и пережила всем сердцем.
Девчонка видела в нем свет,
Фейерверки, не было ни минуты,
Чтобы она не говорила или не думала о нем.
Любовь была в ее крови, как яд,
Как сладкая и горькая болезнь.
Прошли месяцы, и с ними пришел
Ужас отношений, которые стали нездоровыми.
Как будто в ее сердце перестал гореть огонь.

Минуты тянутся, словно часы,
Секунды бегут, и времени не хватает... ох.
Минуты тянутся, словно часы,
Секунды бегут, и времени не хватает.

И та любовь начала изменять ей с другими,
Забывать о важных датах,
Которые поддерживают любые отношения.
Он не бил девчонку,
Но постоянно унижал ее,
Высмеивал перед друзьями,
Относился к ней как к объекту для удовольствия,
Звонил ей, когда она устала
Ждать его звонка.
Тот цветок из района увядал,
Минута за минутой гас,
Как гаснет огонь любви.
И душевные раны никогда не заживают.
Надеюсь, любовь никогда не превратится в ненависть,
Потому что в тот день,
Любовь будет потеряна навсегда.

Ты знаешь, любить тебя — значит проиграть,
Ты знаешь, как трудно измениться,
Жизнь — не сплошное удовольствие,
Есть время любить и ненавидеть. Ох.

Ты знаешь, любить тебя — значит проиграть,
Ты знаешь, как трудно измениться,
Жизнь — не сплошное удовольствие,
Есть время любить и ненавидеть.
Любить и ненавидеть, любить и ненавидеть, любить и ненавидеть

Насилие — это не только удары,
Это больше, чем слова.
Боль, слезы, самооценка,
Незаживающие шрамы.
Это больше, чем просто брак,
Потому что мы можем стать жертвами
С первого парня, и так происходит,
Потому что клятва любви превращается в ненависть.
Не дай цветку надежды увянуть,
Даже если от него останется только стебель.

Gallego и Glou - Glory
Разбрасывая семена,
Чтобы росла совесть.

Эй, ты знаешь, как это сделать,
Пуэрто-Рико, Латинская Америка,
Пора меняться!