Dentadura - GlorySixVain перевод на немецкий

Dentadura

Me sabe mal la enfermedad
No nos daban tiempo para hablar
No me importaba
Que me confundieras con tu hijo
Buscando el Malboro
Y hace pila que dejaste de fumar
Te estoy recordando esta Navidad

Te reías de la Iglesia
Y de la monja esa
Y yo estudiando en el colegio
Rodeado de esas cruces pero
Le pregunté por ti al cura
Y na' más que me dio bebida
Toma sangre de Cristo decía

No sé cómo funcionan las reglas allí en el cielo
Pero te cuento por si no te dejan verlo
He conocido a una muchacha y la quiero a rabiar
Pasar con ella 160 días es como respirar

Por lo demás todo está bastante bien
He empezado a hacer música y la mama está bien
No tengo muchos números pero esque suena bien
Y que sepas que cuando voy en avión siempre te intento ver

Me sabe mal la enfermedad
No nos daban tiempo para hablar
No me importaba
Que me confundieras con tu hijo
Buscando el Malboro
Y hace pila que dejaste de fumar
Te estoy recordando esta Navidad

Me contabas algunas historias tuyas
Algunas creo que eran sueños
Siempre quedará la duda
De crio me parecía guay
Que tuvieras dentadura
Ahora a mí me falta un cacho
La vida es dura

Gebiss

Die Krankheit tut mir leid
Sie gaben uns keine Zeit zu reden
Es machte mir nichts aus
Dass du mich mit deinem Sohn verwechseltest
Auf der Suche nach Malboro
Und du hast schon vor langer Zeit aufgehört zu rauchen
Ich erinnere mich an dich dieses Weihnachten

Du hast über die Kirche gelacht
Und über diese Nonne
Und ich studierte in der Schule
Umgeben von diesen Kreuzen, aber
Ich fragte den Priester nach dir
Und er gab mir nur etwas zu trinken
Nimm das Blut Christi, sagte er

Ich weiß nicht, wie die Regeln dort oben im Himmel funktionieren
Aber ich erzähle es dir, falls sie dich nicht schauen lassen
Ich habe ein Mädchen kennengelernt und ich liebe sie unendlich
160 Tage mit ihr zu verbringen ist wie atmen

Ansonsten ist alles ziemlich gut
Ich habe angefangen, Musik zu machen, und Mama geht es gut
Ich habe nicht viele Zuhörer, aber es klingt gut
Und du sollst wissen, dass ich dich immer versuche zu sehen, wenn ich im Flugzeug sitze

Die Krankheit tut mir leid
Sie gaben uns keine Zeit zu reden
Es machte mir nichts aus
Dass du mich mit deinem Sohn verwechseltest
Auf der Suche nach Malboro
Und du hast schon vor langer Zeit aufgehört zu rauchen
Ich erinnere mich an dich dieses Weihnachten

Du hast mir einige deiner Geschichten erzählt
Einige davon waren, glaube ich, Träume
Es wird immer der Zweifel bleiben
Als Kind fand ich es cool
Dass du ein Gebiss hattest
Jetzt fehlt mir ein Stück
Das Leben ist hart