Текст и перевод песни GlorySixVain - La Calle Iluminando

La Calle Iluminando

La calle iluminándome un camino oscuro
Hace que me separe del camino de siempre
La sombra que hay al fondo yo sé que no es tuya
Porque no se va ni aunque haga lluvia

Mi abuela me dice: "te veo muy delgado"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
"¿Te estás drogando o estás enamorado?"
Uoooh! (no, no, no, no, no)

Me tenías todos los días viviendo la vida
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Y ahora miro la vida con la cara dormida

Ahora veo todo gris
La Shorty no era Miss
Tampoco quería eso para mí
La Shorty, la Shorty, la Shorty
Gris, gris
Shorty, Miss
Tampoco para mí, yeah!

La calle iluminándome un camino oscuro
Hace que me separe del camino de siempre
La sombra que hay al fondo yo sé que no es la tuya
Porque no se va ni aunque haga lluvia

Tus amigos preguntándote que donde estoy
Y tú diciéndoles que me encontraba mal hoy

¿Qué les vas a decir cuando el mes que viene
Te pregunten porque este ya no viene?
Mientras tanto mi familia preguntándome cómo está
Y yo sin responder por no llorar

¿Cómo se lo vamos a contar?
No sé yo no quiero mirar
No, no, no

La calle iluminándome un camino oscuro (mmm)
Hace que me separe del camino de siempre (oh, oh, oh, oh)
La sombra que hay al fondo yo sé que no es la tuya
(Yo sé que no es la tuya)
Porque no se va ni aunque haga lluvia

(La calle iluminándome un camino oscuro)

La Rue M'éclaire

La rue m'éclaire un chemin sombre
Elle me fait m'éloigner de mon chemin habituel
L'ombre au fond, je sais que ce n'est pas la tienne
Parce qu'elle ne s'en va pas, même s'il pleut

Ma grand-mère me dit : "Je te vois très maigre"
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
"Est-ce que tu te drogues ou es-tu amoureux ?"
Uoooh ! (non, non, non, non, non)

Tu me faisais vivre la vie tous les jours
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et maintenant je regarde la vie avec un visage endormi

Maintenant je vois tout gris
La Shorty n'était pas Miss
Je ne voulais pas ça non plus pour moi
La Shorty, la Shorty, la Shorty
Gris, gris
Shorty, Miss
Pas pour moi non plus, ouais !

La rue m'éclaire un chemin sombre
Elle me fait m'éloigner de mon chemin habituel
L'ombre au fond, je sais que ce n'est pas la tienne
Parce qu'elle ne s'en va pas, même s'il pleut

Tes amis te demandent où je suis
Et tu leur dis que je ne me sentais pas bien aujourd'hui

Que vas-tu leur dire le mois prochain
Quand ils te demanderont pourquoi je ne viens plus ?
Pendant ce temps, ma famille me demande comment tu vas
Et je ne réponds pas pour ne pas pleurer

Comment leur dire ?
Je ne sais pas, je ne veux pas regarder
Non, non, non

La rue m'éclaire un chemin sombre (mmm)
Elle me fait m'éloigner de mon chemin habituel (oh, oh, oh, oh)
L'ombre au fond, je sais que ce n'est pas la tienne
(Je sais que ce n'est pas la tienne)
Parce qu'elle ne s'en va pas, même s'il pleut

(La rue m'éclaire un chemin sombre)