Tranki no pasa nada - GlorySixVain перевод на немецкий

Tranki no pasa nada

Me miraba intensamente
Parecia que me hablaba
Tenia los ojitos rojos
Pero no fumaba
Y yo le pregunté
Que porqué tanto lloraba
Solo me decía
Tranki no pasa nada

Así semana tras semana
Llega a casa se tira en la cama
Todo el mundo dice que la quiere
Y nadie le ama

Eso le raya
(Raya)
Eso le mata
(Mata)
Siendo oro está intentando
Conseguir la plata

Follar follaba
Pero necesitaba algo más
Se castigaba queriendo ser
Como los demás

A sus amigas esto
Nunca se lo iba a contar
Sabía que las Hijas de Pu
Lo iban a contar

Tres de siete dias
Que tienen todas las semanas
Se preguntaba
Quien coño era su hermana

La que pa' quedar a solas
Nunca quedaba
O la solo le llamaba
Cuando el novio la dejaba

Me miraba intensamente
Parecia que me hablaba
Tenia los ojitos rojos
Pero no fumaba
Y yo le pregunté
Que porqué tanto lloraba
Solo me decía
Tranki no pasa nada

No entendía nada
Todo el mundo se alejaba
Se preparaban para irse
Pa' cuando ella llegara

Al final fue ella
Quien se acabo marchando
Y ahora que no está
No se de quien están hablando

Eh eh eh
Ahora está brillando

No necesita a nadie
Ahora está brillando

No necesita a nadie
Ahora está brillando

No necesita a nadie

Kein Ding, alles gut

Sie sah mich intensiv an
Es schien, als würde sie zu mir sprechen
Sie hatte rote Äuglein
Aber sie rauchte nicht
Und ich fragte sie
Warum sie so weinte
Sie sagte nur zu mir
Kein Ding, alles gut

So ging es Woche für Woche
Sie kommt nach Hause, wirft sich aufs Bett
Alle sagen, dass sie sie lieben
Und niemand liebt sie

Das regt sie auf
(Auf)
Das bringt sie um
(Um)
Obwohl sie Gold ist, versucht sie
Silber zu bekommen

Sie hat gevögelt
Aber sie brauchte etwas mehr
Sie bestrafte sich, indem sie versuchte
Wie die anderen zu sein

Ihren Freundinnen
Hätte sie das nie erzählt
Sie wusste, dass die Schlampen
Es weitererzählen würden

An drei von sieben Tagen
Die jede Woche hat
Fragte sie sich
Wer zum Teufel ihre Schwester war

Die, die sich nie
Alleine treffen wollte
Oder die sie nur anrief
Wenn ihr Freund sie verlassen hatte

Sie sah mich intensiv an
Es schien, als würde sie zu mir sprechen
Sie hatte rote Äuglein
Aber sie rauchte nicht
Und ich fragte sie
Warum sie so weinte
Sie sagte nur zu mir
Kein Ding, alles gut

Ich verstand gar nichts
Alle entfernten sich
Sie machten sich bereit zu gehen
Wenn sie kam

Am Ende war sie es
Die ging
Und jetzt, wo sie nicht mehr da ist
Weiß ich nicht, von wem sie sprechen

Eh eh eh
Jetzt strahlt sie

Sie braucht niemanden
Jetzt strahlt sie

Sie braucht niemanden
Jetzt strahlt sie

Sie braucht niemanden