Текст и перевод песни Glow - Find My Way
Find My Way
Найди мой путь
ループなようでタイトな夜
いくつも過ごして
Словно
зацикленные,
но
яркие
ночи,
сколько
мы
их
провели
вместе,
俺達きっと確かなもの
いくつか手にした
Мы
ведь
точно
кое-что
важное
обрели.
都会のような砂漠のようなルーズな足あとを
Эти
беспечные
следы,
похожие
на
город,
похожие
на
пустыню,
ドラマのように語られるより語り続けてたい
Я
хочу
продолжать
рассказывать
о
них,
а
не
превращать
в
драму.
鏡に映ったのは何かに飢えたCow
Boy
В
зеркале
отразился
Ковбой,
жаждущий
чего-то,
弾丸を込め直して
もっと撃ち鳴らせ
Вновь
зарядивший
свой
кольт,
чтобы
стрелять
еще
громче.
遥かなWinding
Road
Далекая
извилистая
дорога,
フェイクでケバイMadな街を
Фальшивые,
кричащие,
безумные
улицы,
すり抜けNaked
Soul
Проскользнуть
сквозь
них
с
обнаженной
душой.
感じていなきゃ今夜はいられない
Если
не
чувствуешь
этого,
то
этой
ночью
тебе
здесь
не
место.
ゼロからOne
More
Shock
С
нуля,
еще
один
шок,
新たなターゲット探して
В
поисках
новой
цели,
夜中のHeart&Voice振りまけ
Оставь
позади
полуночное
сердце
и
голос,
この世界が終わるまでBurning
Night
Пылающая
ночь
до
скончания
этого
мира.
"不要品(ジャンク)のようで宝石(ジュエル)のような物って何でしょう?"
"Что
подобно
хламу
и
в
то
же
время
драгоценному
камню?"
分かりきって苛立つのさ
神様の謎かけ
Эта
божественная
загадка
- знаю
ответ,
но
злит.
ゴールのようでスタートなこと教えてやろうか?
Это
финиш,
который
является
стартом,
хочешь,
расскажу?
週末ごと俺らのこと見ていなよhallelujah
Следи
за
нами
каждые
выходные,
аллилуйя.
見返り欲しがってちゃコインをねだるJukebox
Желание
отдачи
- словно
монетка
для
музыкального
автомата,
したいように歌うのさもっと酔いしれろ
Пой
так,
как
хочешь,
позволь
себе
опьянеть
еще
больше.
彼方のRising
sun
Его
восходящее
солнце,
そびえるビルの向こう側に
По
ту
сторону
возвышающихся
небоскребов,
ヤバげな新天地(ニューホライゾン)感じて台本(プラン)通りちゃいられない
Опасный
новый
горизонт,
чувствуешь?
Нельзя
все
время
по
сценарию.
止まないBeet&Breath
Неумолимый
ритм
и
дыхание,
どこかにまだ刺さってるトゲを
Где-то
еще
остались
шипы,
抜かずにDay
by
Day過ごしちゃ
Не
вытаскивая
их,
день
за
днем,
あの頃に笑われる
Мы
будем
осмеяны
прошлым.
Ready?
Shout!
Готов?
Кричи!
いつかの新人時代(ルーキーデイズ)
Когда-то
в
наши
дни
новичков,
フェンスを越えたがってた俺の
Я
так
хотел
перелезть
через
забор,
無邪気なHeart&voice
Мое
невинное
сердце
и
голос,
ひとつも無くしたとは思わない
Не
думаю,
что
я
хоть
что-то
потерял,
果てないGlow
My
Way
Бесконечный
мой
сияющий
путь.
神様
俺の勝手にやるさ
Боже,
я
сам
буду
решать,
始まる第三部(だいさんステージ)
Начинается
третий
акт,
さらなるスリルゲームの幕開け(Get
up)
Открытие
занавеса
новой
захватывающей
игры.
Вперед!
遥かなWinding
Road
Далекая
извилистая
дорога,
フェイクでケバイMadな街を
Фальшивые,
кричащие,
безумные
улицы,
すり抜けNaked
Soul
Проскользнуть
сквозь
них
с
обнаженной
душой.
感じていなきゃ今夜はいられない
Если
не
чувствуешь
этого,
то
этой
ночью
тебе
здесь
не
место.
ゼロからOne
More
Shock
С
нуля,
еще
один
шок,
新たなターゲット探して
В
поисках
новой
цели,
夜中のHeart&Voice振りまけ
Оставь
позади
полуночное
сердце
и
голос,
この世界が終わるまでBurning
Night
Пылающая
ночь
до
скончания
этого
мира.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joakim Bouaziz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.