Lamp-Post - Glow перевод на немецкий

Lamp-Post

Yes I can't explain, the thunder in my brain
When I walk into the lamp-post
On the boulevard, thinking I'm a star
I always walk into the lamp-post
I was the best, long time ago
It was in school, got the best marks
Took the best tests, in the first row
Around me just fools, that hung round in bars
It's different today, I hear myself say
And grab another whisky glas
And I feel no tears, cause after eight beers
I feel great in superclass,
Super-super-superclass
Yes I can't explain, the thunder in my brain...
Hey I busted my head
And I do not feel o.k.-i-ey-i-ey
I've noticed that my face is scratched
And people lough about my way-i-ey-i-ey
When I look back, what have I done
Threw it away, the money is gone
But here is my beer, yeah I'm having fun
And in my own way, I am faithful
It's different today, I hear myself say...
Yes I can't explain, the thunder in my brain...

Laternenpfahl

Ja, ich kann den Donner in meinem Gehirn nicht erklären
Wenn ich gegen den Laternenpfahl laufe
Auf dem Boulevard, denkend, ich bin ein Star
Ich laufe immer gegen den Laternenpfahl
Ich war der Beste, vor langer Zeit
Das war in der Schule, bekam die besten Noten
Habe die besten Prüfungen geschrieben, in der ersten Reihe
Um mich herum nur Narren, die in Bars rumhingen
Heute ist es anders, höre ich mich sagen
Und greife nach einem weiteren Whiskyglas
Und ich fühle keine Tränen, denn nach acht Bier
Fühle ich mich superklasse,
Super-super-superklasse
Ja, ich kann den Donner in meinem Gehirn nicht erklären...
Hey, ich habe mir den Kopf angeschlagen
Und ich fühle mich nicht o.k.-i-ey-i-ey
Ich habe bemerkt, dass mein Gesicht zerkratzt ist
Und die Leute lachen über meine Art-i-ey-i-ey
Wenn ich zurückblicke, was habe ich getan
Habe es weggeworfen, das Geld ist weg
Aber hier ist mein Bier, ja, ich habe Spaß
Und auf meine eigene Art bin ich treu
Heute ist es anders, höre ich mich sagen...
Ja, ich kann den Donner in meinem Gehirn nicht erklären...