Текст и перевод песни Glow - Stole the Monkey

Stole the Monkey

Oh Mama don't say that i did it wrong
I didn't mean to disappoint you in that way
Oh Mama, yes i know where i belong
But even good boys sometimes have to break away

I stole the monkey from the zoo and headed off into the night baby
That was not right baby
I chain myself to railway tracks to stop them moving toxic waste baby
That is misplaced baby

Oh daddy yes i know i should have learned'
About the things you taught me when i was a boy
Oh daddy look at me i have not turned
Your message was to fight for justice, love and joy

Oh brother you can always count on me
I promise you that i will never let you down
But brother it's a shame that you can't see
That all the virtues that you had have run aground

I stole the monkey from the zoo and headed off into the night baby
That was not right baby
They partied in a pool of Champagne and i pulled the fucking plug baby
That was so bug baby

Just did it... did it wrong

I stole the monkey from the zoo and headed off into the night baby
That was not right baby
I'm having safer sex that breaks the rules the church says to obey baby
What do you say baby
And i refuse to wear a uniform so i can go and fight baby
That is not right baby
I go to jail and show the bad guys learning to squaredance all along with pictures of my wife painted on the wall and singing songs of joy and fun while cooking breakfast 3 biled eggs wearing a string bikini even though the snow is six feet high baby
I AM SO RIGHT BABY

J'ai volé le singe

Oh Maman, ne dis pas que j'ai fait quelque chose de mal
Je ne voulais pas te décevoir de cette façon
Oh Maman, oui, je sais où j'appartiens
Mais même les bons garçons doivent parfois s'échapper

J'ai volé le singe au zoo et j'ai filé dans la nuit, mon amour
Ce n'était pas bien, mon amour
Je me suis enchaîné aux rails pour empêcher le transport de déchets toxiques, mon amour
C'était déplacé, mon amour

Oh Papa, oui, je sais que j'aurais dû apprendre
Sur les choses que tu m'as apprises quand j'étais un garçon
Oh Papa, regarde-moi, je n'ai pas changé
Ton message était de lutter pour la justice, l'amour et la joie

Oh Frère, tu peux toujours compter sur moi
Je te promets que je ne te laisserai jamais tomber
Mais Frère, c'est dommage que tu ne vois pas
Que toutes les vertus que tu avais ont échoué

J'ai volé le singe au zoo et j'ai filé dans la nuit, mon amour
Ce n'était pas bien, mon amour
Ils ont fait la fête dans une piscine de champagne et j'ai tiré la prise, mon amour
C'était tellement stupide, mon amour

Je l'ai juste fait... j'ai fait quelque chose de mal

J'ai volé le singe au zoo et j'ai filé dans la nuit, mon amour
Ce n'était pas bien, mon amour
J'ai des relations sexuelles plus sûres qui enfreignent les règles que l'église dit d'obéir, mon amour
Qu'en penses-tu, mon amour
Et je refuse de porter un uniforme pour aller me battre, mon amour
Ce n'est pas bien, mon amour
Je vais en prison et je montre aux méchants comment danser en ligne avec des photos de ma femme peintes sur le mur et chanter des chansons de joie et de plaisir en cuisinant le petit déjeuner, trois œufs durs, portant un bikini ficelé, même si la neige est à six pieds de haut, mon amour
J'AI tellement RAISON, MON AMOUR