Текст и перевод песни Glowbug - Brand New Bad News

Brand New Bad News

How 'bout a song, w
Here everything's wrong and all of Rome is crumbling?
Razors and knifes,
Are part of the life but I should stop, I'll give up the whole plot

Ten notes floating on the smoke, sound off like mangled holy brass,
Bu-bu-bu-brand new, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bad news,
And I'm singing along with them until the bitter end

Caught on my tongue, the blood and the guts are all I can remember,
But don't get me right,
I'm backwards in life, I'm working on, getting it all wrong

Ten notes floating on the smoke, sound off like mangled holy brass,
Bu-bu-bu-brand new, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bad news,
And I'm singing along with them until the bitter end

Three chorus ticket out of my head,
Better look into another way to write us all off for dead

Ten notes floating on the smoke, sound off like mangled holy brass,
Bu-bu-bu-brand new, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bad news,
And I'm singing along with them until the bitter end

Des nouvelles pas bonnes

Qu'en penses-tu d'une chanson, où
Tout va mal et Rome s'effondre ?
Des rasoirs et des couteaux,
Font partie de la vie, mais je devrais arrêter, j'abandonnerai toute l'intrigue

Dix notes flottant sur la fumée, sonnent comme du cuivre sacré déchiqueté,
Bu-bu-bu-des nouvelles fraîches, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-de mauvaises nouvelles,
Et je chante avec elles jusqu'à la fin amère

Coincé sur ma langue, le sang et les tripes sont tout ce dont je me souviens,
Mais ne me comprends pas bien,
Je suis à l'envers dans la vie, je travaille à, faire tout de travers

Dix notes flottant sur la fumée, sonnent comme du cuivre sacré déchiqueté,
Bu-bu-bu-des nouvelles fraîches, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-de mauvaises nouvelles,
Et je chante avec elles jusqu'à la fin amère

Trois billets de chœur hors de ma tête,
Mieux vaut regarder une autre façon de nous déclarer tous morts

Dix notes flottant sur la fumée, sonnent comme du cuivre sacré déchiqueté,
Bu-bu-bu-des nouvelles fraîches, Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-de mauvaises nouvelles,
Et je chante avec elles jusqu'à la fin amère