Haunted - Glowbug перевод на немецкий

Haunted

I felt a sharp pain in my finger,
A drop of blood spilt in a tincture,
(Home, home)
Home is a bitter word,
I ran away covered in stingers,
I ran away to be a lounge singer,
(Oh, oh)
Into the lonely night

Here's a funny story that grew out of tragedy,
I was the king of bad luck, she was the queen of no sleep,
Every haunted lover will come to know both our names,
Bleeding from life on the run, but royalty runs in our veins

She made a name shooting from cannons,
All out of breath, demanding an answer,
(Why? Why?)
Into the lonely night,
The ringing bells, another disaster,
Condemned to life attached to her master,
(Run, run)
Out to the desert lights

Here's a funny story that grew out of tragedy,
I was the king of bad luck, she was the queen of no sleep,
Every haunted lover will come to know both our names,
Bleeding from life on the run, but royalty runs in our veins

Heimgesucht

Ich spürte einen scharfen Schmerz in meinem Finger,
Ein Tropfen Blut, verschüttet in einer Tinktur,
(Zuhause, Zuhause)
Zuhause ist ein bitteres Wort,
Ich rannte weg, bedeckt mit Stacheln,
Ich rannte weg, um ein Barsänger zu werden,
(Oh, oh)
In die einsame Nacht

Hier ist eine komische Geschichte, die aus einer Tragödie entstand,
Ich war der König des Pechs, sie war die Königin der Schlaflosigkeit,
Jeder heimgesuchte Liebende wird unsere beiden Namen kennenlernen,
Blutend vom Leben auf der Flucht, aber Adel fließt in unseren Adern

Sie machte sich einen Namen, indem sie aus Kanonen schoss,
Ganz außer Atem, eine Antwort fordernd,
(Warum? Warum?)
In die einsame Nacht,
Die läutenden Glocken, eine weitere Katastrophe,
Verdammt zu einem Leben, gebunden an ihren Meister,
(Lauf, lauf)
Hinaus zu den Wüstenlichtern

Hier ist eine komische Geschichte, die aus einer Tragödie entstand,
Ich war der König des Pechs, sie war die Königin der Schlaflosigkeit,
Jeder heimgesuchte Liebende wird unsere beiden Namen kennenlernen,
Blutend vom Leben auf der Flucht, aber Adel fließt in unseren Adern