Текст и перевод песни Glowbug - You're Just as Insufferable as Ever

You're Just as Insufferable as Ever

I've seen you around,
Withered on the vine
Alright, alright, I just had to drive by,
I hope the best for loosened ends,
But I tied mine off and now I'm on the mend

There's a time and place,
Somewhere down the line,
Where you and I could share a glass of wine,
Okay you caught me again, I lied
I suppose that I should say what's on my mind

I'm not living in the past;
But I can't help feeling better now your life has gotten so bad
I'm not living in the past
But I've got a lot to celebrate,
Excuse me while I go do that

All the mysteries, Written about
The candlestick, the colonel and the hall,
I should have known you were the one,
Who would be the real killer after all

I'm not living in the past;
But I can't help feeling better now your life has gotten so bad
I'm not living in the past
But I've got a lot to celebrate,
Excuse me while I go do that

Good, good, good luck

Tu es toujours aussi insupportable

Je t'ai vu par là,
Fanée sur la vigne
D'accord, d'accord, je n'ai pu m'empêcher de passer,
Je souhaite le meilleur aux bouts lâches,
Mais j'ai serré les miens et maintenant je vais mieux

Il y a un temps et un lieu,
Quelque part sur la ligne,
Où toi et moi pourrions partager un verre de vin,
Ok, tu m'as encore attrapée, j'ai menti
Je suppose que je devrais dire ce que je pense

Je ne vis pas dans le passé ;
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir mieux maintenant que ta vie est devenue si mauvaise
Je ne vis pas dans le passé
Mais j'ai beaucoup à célébrer,
Excuse-moi pendant que je vais faire ça

Tous les mystères, écrits à ce sujet
Le chandelier, le colonel et le hall,
J'aurais dû savoir que c'était toi,
Qui serait le véritable tueur après tout

Je ne vis pas dans le passé ;
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir mieux maintenant que ta vie est devenue si mauvaise
Je ne vis pas dans le passé
Mais j'ai beaucoup à célébrer,
Excuse-moi pendant que je vais faire ça

Bonne, bonne, bonne chance