Текст и перевод песни Glucke Nuken - Верю

Верю

Каждый день я борюсь и точно знаю за что.
А она делает вид будто ей всё равно,
Ну допустим- я уйду и кого-нибудь в замен найду- нет
Ты говоришь мне, что во всём виноват я,
Ну объясни, как можешь быть ты во всём права,
Я слышу лишь упреки в свой адрес-
детка прости, но снова я задаю вопрос:
Почему живу так? И меняюсь ради тебя? Однажды ты ушла,
сгорел от стыда дотла, поклялся не оставлю,
больше никогда тебя не отдам, виноват был сам.
Всё ещё верю в любовь,
хотя ссоримся и в разные стороны мы с тобой смотрим,
всё же я верю в любовь, часто спорим мы, сейчас та же история,
верю в любовь, верю в любовь, верю в любовь всё это время я.
Сюжет моих снов, он повторяется вновь и не хватит слов передать
любовь, нашу любовь с тобой, нашу любовь с тобой, верю в любовь.
Все наши старания не напрасны,
мы не хотим страдать и смотреть куда-то в даль,
не видя нечего за этой стеной, оно того не стоит и незачем строить её.
На все испытания бог даёт нам сил. Вот оно счастье!
- у нас родился красивый сын.
Давай оставим позади плохие воспоминания и будем двигаться вперёд
не на что не взирая. Прошу тебя- молчи и послушай, что я скажу...
-Куда делись те ночи?- ты можешь помочь их вернуть!
Тебя люблю! Но что же ты делаешь? Терять не хочу свою девочку.
Есть, что вспомнить нам,
Мы делили жизнь на пополам.
Прости меня, если был не прав,
Это моя правда- я не лгал.
Сколько раз я говорил прощай,
Одолевала меня грусть и печаль, скучал...
Всё ещё верю в любовь,
хотя ссоримся и в разные стороны мы с тобой смотрим,
всё же верю в любовь, часто спорим мы, сейчас та же история,
верю в любовь, верю в любовь, верю в любовь всё это время я.
Верю в любовь, верю в любовь, верю в любовь всё это время я.

Je crois

Chaque jour je me bats et je sais exactement pourquoi.
Et elle fait comme si tout lui était égal,
Admettons - je pars et trouve quelqu'un d'autre à la place - non
Tu me dis que c'est de ma faute,
Explique-moi comment tu peux avoir raison dans tout,
Je n'entends que des reproches à mon égard -
chérie, pardonne-moi, mais je pose à nouveau la question:
Pourquoi je vis comme ça? Et je change pour toi? Un jour tu es partie,
J'ai brûlé de honte jusqu'aux os, j'ai juré de ne pas te laisser,
Je ne te laisserai plus jamais partir, c'est moi qui ai eu tort.
Je crois toujours en l'amour,
même si on se dispute et qu'on regarde dans des directions différentes,
je crois quand même en l'amour, on se dispute souvent, c'est la même histoire,
je crois en l'amour, je crois en l'amour, je crois en l'amour depuis tout ce temps.
L'intrigue de mes rêves, elle se répète et il n'y a pas assez de mots pour décrire
l'amour, notre amour, notre amour, je crois en l'amour.
Tous nos efforts ne sont pas vains,
on ne veut pas souffrir et regarder au loin,
sans rien voir derrière ce mur, ça n'en vaut pas la peine et il n'y a aucune raison de le construire.
Dieu nous donne la force pour toutes les épreuves. Voilà le bonheur !
- Nous avons eu un beau fils.
Laissons derrière nous les mauvais souvenirs et allons de l'avant
sans regarder en arrière. Je te prie - tais-toi et écoute ce que je vais dire...
- Où sont ces nuits? - Tu peux les faire revenir !
Je t'aime! Mais que fais-tu? Je ne veux pas perdre ma petite fille.
Il y a des choses à se souvenir,
On partageait la vie en deux.
Pardonne-moi si j'ai eu tort,
C'est ma vérité, je n'ai pas menti.
Combien de fois j'ai dit au revoir,
La tristesse et la mélancolie m'ont envahi, j'ai eu le mal du pays...
Je crois toujours en l'amour,
même si on se dispute et qu'on regarde dans des directions différentes,
je crois quand même en l'amour, on se dispute souvent, c'est la même histoire,
je crois en l'amour, je crois en l'amour, je crois en l'amour depuis tout ce temps.
Je crois en l'amour, je crois en l'amour, je crois en l'amour depuis tout ce temps.