Glucke Nuken - Время рэповать - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glucke Nuken - Время рэповать




Время рэповать
L'heure du rap
Что то внутри меня сидит, пытаясь вырваться,
Quelque chose en moi siège, essayant de s'échapper,
Раньше сдерживал, но сила стала не мыслимой,
Je le retenais, mais sa force est devenue inimaginable,
И я устал биться вдрызг о стену головой,
Et j'en ai assez de me cogner la tête contre le mur,
В то время как просят на бис на сцену его.
Alors qu'ils le réclament sur scène pour un rappel.
Простите мисс! эти ребята хотят флоу,
Excusez-moi mademoiselle! Ces gars veulent du flow,
Они хотят слышать правду, не много андеграунда,
Ils veulent entendre la vérité, pas trop underground,
Я только рад этому и я не стану сдерживать эмоций,
Je suis content de cela et je ne vais pas retenir mes émotions,
И выражаться снова стало можно.
Et je peux à nouveau m'exprimer.
В одном моём лице два разных образа,
Sur mon visage, il y a deux images différentes,
Один дарит букеты роз, другой плюёт всем в рожи,
L'une offre des bouquets de roses, l'autre crache au visage de tout le monde,
А ты выбирай сам уже, кто для тебя ближе,
Alors choisis toi-même qui t'es le plus proche,
Я снова вышел из тени, чтобы выжать терпенье.
Je suis sorti de l'ombre pour presser la patience.
Надоело врать, чтоб вы понимали,
J'en ai marre de mentir, pour que tu comprennes,
-Вот тебе True Life твою мать, у меня так бывает!
-Voilà ta True Life putain, ça m'arrive!
-Если сомневались, то идите в зад,
-Si tu en doutais, va te faire foutre,
Время рэповать,-дай мне майк! А теперь взрываю!
C'est l'heure du rap, donne-moi le micro! Et maintenant je fais tout exploser!
Время рэповать, время убирать рэпом на по вал,
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap,
my god!!!!-Нам надо сваливать,
-Oh mon Dieu!!!! -On doit se casser,
Время рэповать, время убирать рэпом на по вал,
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap,
Уловил? -ну а ты давай, вникай мэн.
Tu piges? -Allez, à toi de jouer, mec.
Ищешь что по проще?, чтож у каждого свой вкус.
Tu cherches quelque chose de plus simple? Eh bien, chacun ses goûts.
Я ненавижу русский рэп, предпочитаю рэп на русском.
Je déteste le rap russe, je préfère le rap en russe.
Рифмовать это искусство, люблю плыть на глубинах смысла,
Rimer est un art, j'aime naviguer dans les profondeurs du sens,
Плюс классный речитатив звучит как выстрелы,
De plus, un bon flow sonne comme des coups de feu,
И пусть я ещё не всеми признанный,
Et même si je ne suis pas encore reconnu par tous,
Ведь не в этом моя суть мисье судебный пристав.
Ce n'est pas mon essence, monsieur l'huissier.
Признаюсь честно, мне не остановиться,
Pour être honnête, je ne peux pas m'arrêter,
А ради качества я буду биться до конца!
Et pour la qualité, je me battrai jusqu'au bout!
Мысль родилась быстро, снова строчкой прокачал,
L'idée m'est venue rapidement, j'ai encore frappé fort avec une ligne,
Думать что я с дулся больше будет не зачем.
Penser que je suis un imposteur ne servira plus à rien.
Стиль выточен, как меч, или мачете,
Mon style est aiguisé comme une épée, ou une machette,
Звучит моя речь, я приготовил перечень новых трэков.
Mon discours résonne, j'ai préparé une liste de nouveaux morceaux.
Взгляд палача, пришло время убирать рэпом,
Le regard du bourreau, il est temps de faire le ménage avec le rap,
Именно в этот час я буду беспощаден к вам.
En cette heure précise, je serai sans pitié envers vous.
Исчадие ада отдыхает, в глазах пламя пылает,
L'enfant du diable se repose, les flammes dansent dans mes yeux,
Пусть шавки лают, я как питбуль хватаю намертво!
Laissez les salopes aboyer, je suis comme un pitbull, je mords à mort!
Надоело врать, чтоб вы понимали,
J'en ai marre de mentir, pour que tu comprennes,
-Вот тебе True Life твою мать, у меня так бывает!
-Voilà ta True Life putain, ça m'arrive!
-Если сомневались, то идите в зад,
-Si tu en doutais, va te faire foutre,
Время рэповать,-дай мне майк! А теперь взрываю!
C'est l'heure du rap, donne-moi le micro! Et maintenant je fais tout exploser!
Время рэповать, время уберать рэпом на по вал,
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap,
my god!!!!- Нам надо сваливать,
-Oh mon Dieu !!!! -On doit se casser,
Время рэповать, время убирать рэпом на по вал
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap
Уловил? -ну а ты давай вникай мэн.
Tu piges? -Allez, à toi de jouer, mec.
Рэп уникален, им можно скинуть с души камень,
Le rap est unique, il permet de se libérer d'un poids,
Всё что думаешь сказать, а критика предаст закалки.
Tout ce que tu penses dire, et la critique te forgera.
Чиркнув зажигалкой раскури косяк, и тогда
Frappe un briquet, allume un joint, et alors
Может быть сможешь читать со мной между строк.
Tu pourras peut-être lire entre les lignes avec moi.
Но будь внимателен парень, а то пойдёт не в прок.
Mais fais attention mon pote, sinon ça va mal tourner.
Глюк так же очень опасен и вот тебе урок...
Glucke est aussi très dangereux et voici une leçon pour toi...
-никогда не знаешь, когда он спустит в тебе курок,
-on ne sait jamais quand il va te tirer dessus,
И в этот момент ты на всегда потеряешь контроль.
Et à ce moment-là, tu perdras le contrôle pour toujours.
Будь осторожен, играя чужую роль,
Sois prudent en jouant un rôle qui n'est pas le tien,
Стерпев эту боль, рискуешь остаться в не воле.
En supportant cette douleur, tu risques de te retrouver à la merci des autres.
В начале доволен, особо если по сути ты ноль,
Au début, tu es satisfait, surtout si tu n'es rien au fond,
Но потом будет сложно бороться с дьяволом
Mais après, il sera difficile de lutter contre le diable
самим собой не покажется мало, прости если напугал,
-lutter contre soi-même ne te semblera pas suffisant, désolé si je t'ai fait peur,
Не бойся, я просто делюсь опытом,
N'aie pas peur, je partage juste mon expérience,
И не время распускать тут сопли, мне нужен энергии поток
Et ce n'est pas le moment de pleurnicher, j'ai besoin d'un flux d'énergie
Чтобы качались толпы,
Pour que la foule se déchaîne,
Кровью и потом делать то что казалось модным,
Faire ce qui semblait à la mode avec du sang et de la sueur,
Вскоре в итоге послать всё в жопу потом,
Pour finalement tout envoyer valser,
И тому подобное встречается довольно часто,
Et ce genre de choses arrive assez souvent,
Под мир, что прогнётся под нас, не стоит прогибаться.
Il ne faut pas se plier à un monde qui se plie à nous.
Надоело врать, чтоб вы понимали,
J'en ai marre de mentir, pour que tu comprennes,
-Вот тебе True Life твою мать, у меня так бывает!
-Voilà ta True Life putain, ça m'arrive!
-Если сомневались, то идите в зад,
-Si tu en doutais, va te faire foutre,
Время рэповать,-дай мне майк! А теперь взрываю!
C'est l'heure du rap, donne-moi le micro! Et maintenant je fais tout exploser!
Время рэповать, время убирать рэпом на по вал,
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap,
my god!!!! -Нам надо сваливать,
-Oh mon Dieu !!!! -On doit se casser,
Время рэповать, время убирать рэпом на по вал
C'est l'heure du rap, l'heure de tout défoncer avec le rap
Уловил? -ну а ты давай вникай мэн.
Tu piges? -Allez, à toi de jouer, mec.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.