Glucke Nuken - Мечты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glucke Nuken - Мечты




Мечты
Rêves
Я не знаю что ждёт меня завтра ещё?
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve ?
И для каждого свой смысл несёт его жизнь мы часто верим в то
Et pour chacun, son sens donne à sa vie, nous croyons souvent que
что всё предрешено, но время бежит успеем ли сделать то что должны?
tout est prédestiné, mais le temps file, aurons-nous le temps de faire ce que nous devons ?
Эта жизнь дарит нам мечты, к ним идти будешь ты.
Cette vie nous offre des rêves, tu iras vers eux.
Через много препятствий по пути к цели
À travers de nombreux obstacles sur le chemin vers ton objectif
стремиться, зная всё чего хочешь этого вскоре добиться.
aspire, sache tout ce que tu veux, tu l'obtiendras bientôt.
Не может быть по другому, если такие законы,
Il ne peut pas en être autrement, si ce sont les lois,
будь в своих мыслях раскован, чувство должно быть знакомо.
sois détendu dans tes pensées, le sentiment doit être familier.
Я не знаю что ждёт меня завтра ещё?
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve ?
И для каждого свой смысл несёт его жизнь мы часто верим в то
Et pour chacun, son sens donne à sa vie, nous croyons souvent que
что всё предрешено, но время бежит успеем ли сделать то что должны?
tout est prédestiné, mais le temps file, aurons-nous le temps de faire ce que nous devons ?
Эта жизнь дарит нам мечты, к ним идти будешь ты.
Cette vie nous offre des rêves, tu iras vers eux.
Мечты приходят вдруг внезапно,
Les rêves arrivent soudainement,
как строками заполняются листы, и не свернуть обратно,
comme les feuilles se remplissent de mots, et tu ne peux pas revenir en arrière,
Если целенаправленно на пути, приоритеты расставлены.
Si tu es déterminé sur ton chemin, les priorités sont établies.
Твоё сознание это ты и за твои
Ton esprit, c'est toi, et pour tes
старания ждёт признание, откроешь карты!
efforts, la reconnaissance t'attend, révèle tes cartes !
Вперёд напролом переть,
En avant, fonce,
оставляя за собою прошлое если слеп, открыть глаза ещё не поздно.
laissant derrière toi le passé, si tu es aveugle, il n'est pas trop tard pour ouvrir les yeux.
Вверх по ступеням,по дороге скользкой, сквозь препятствия,
En haut des marches, sur un chemin glissant, à travers les obstacles,
что заслонили солнце, не поддаваясь соблазнам,
qui ont caché le soleil, sans succomber aux tentations,
оставаться собой, искать выход из ситуации любой.
reste toi-même, cherche une issue à toute situation.
Не падать сразу,
Ne tombe pas tout de suite,
за всеми в омут с головой, иметь своё мнение, знать свою роль.
après tout le monde, tête baissée, aie ton propre avis, connais ton rôle.
Нет стандартам, нет клише- бред вообще!
Il n'y a pas de standards, pas de clichés, c'est du délire !
Нет системы созданной одной для всех, делай то, что хочешь,
Il n'y a pas de système créé pour tout le monde, fais ce que tu veux,
что считаешь нужным, тот, кто судит, зачастую остаётся лузером!
ce que tu penses être nécessaire, celui qui juge reste souvent un loser !
Я не знаю что ждёт меня завтра ещё?
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve ?
И для каждого свой смысл несёт его жизнь мы часто верим в то
Et pour chacun, son sens donne à sa vie, nous croyons souvent que
что всё предрешено, но время бежит успеем ли сделать то что должны?
tout est prédestiné, mais le temps file, aurons-nous le temps de faire ce que nous devons ?
Эта жизнь дарит нам мечты, к ним идти будешь ты.
Cette vie nous offre des rêves, tu iras vers eux.





Авторы: Glucke Nuken


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.