Glucke Nuken - Стиль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glucke Nuken - Стиль




Стиль
Style
Вот мой стиль, почувствуй его силу.
Voilà mon style, sens sa force.
Словно перед бурей штиль, затем моя стихия.
Comme un calme avant la tempête, puis mon élément.
Вот тот стиль, почувствуй его силу.
Voilà ce style, sens sa force.
Да, почувствуй его силу.
Oui, sens sa force.
Микрофон в руке со времён NUK.
Micro dans la main depuis l'époque de NUK.
Услышав новый саунд ты внезапно впал в панику?
En entendant le nouveau son, tu as soudainement paniqué ?
-Напрасно! Вопреки идеям двигаюсь вперёд.
-En vain ! Contre les idées, j'avance.
Пока ты слушал старый стаф, я сделал несколько ходов.
Pendant que tu écoutais le vieux son, j'ai fait quelques pas.
Лэйбл У.Х.Х.С.- стал гарантией качества.
Le label W.H.H.S. - est devenu une garantie de qualité.
Впредь будет звучать так, что остальным придётся прятаться.
Désormais, ça sonnera de manière à ce que les autres doivent se cacher.
Нужно будет потратиться, если хочешь так же.
Il faudra dépenser, si tu veux être comme ça.
И это справедливо, плевать на шелест бумажек!
Et c'est juste, fiche-moi le bruit des papiers !
Пока ты просишь у мамы, я живу как умею.
Pendant que tu demandes à maman, je vis comme je peux.
Я ем, пью и не только, и мне плевать на твоё мнение.
Je mange, je bois et plus encore, et je me fiche de ton opinion.
Ездить на "мерене" мне не выгодно.
Rouler en "Mercedes" ne m'est pas rentable.
Всему своё время, и не в этом счастье для меня.
Tout a son temps, et ce n'est pas le bonheur pour moi.
Я не могу без репа, и это правда.
Je ne peux pas vivre sans le rap, et c'est la vérité.
Это то, что по настоящему впирает брат.
C'est ce qui fait vraiment vibrer, mon frère.
Не однократно я повторял вам это,
Je te l'ai répété à plusieurs reprises,
Просто надо уметь по этим правилам играть.
Il faut juste savoir jouer selon ces règles.
Вот мой стиль, почувствуй его силу.
Voilà mon style, sens sa force.
Словно перед бурей штиль, затем моя стихия.
Comme un calme avant la tempête, puis mon élément.
Вот тот стиль, почувствуй его силу.
Voilà ce style, sens sa force.
Да, почувствуй его силу.
Oui, sens sa force.
Не прикрываюсь андеграундом,
Je ne me cache pas sous l'underground,
Как фэйки, на чьём слуху топтался слон.
Comme les faux, sur qui un éléphant a marché.
И для массовок я не лез в карман за словом,
Et pour les masses, je n'ai pas cherché le mot dans ma poche,
По головам битом- я как в горле ком.
Par les têtes avec la batte - je suis comme une boule dans la gorge.
Пусть бегут вперёд бегом, остальные уже в коме.
Laisse-les courir en avant, les autres sont déjà dans le coma.
И тут без коментов, даже если кто то гонит.
Et là, pas de commentaires, même si quelqu'un est en train de mentir.
Все понты потом проверяется на деле,
Tous les bling-bling sont ensuite vérifiés sur le terrain,
Кто есть кто? Кто кого? И по какой причине?
Qui est qui ? Qui est qui ? Et pour quelle raison ?
Дисреспект исключительно для дурачин.
Le manque de respect est exclusivement pour les imbéciles.
Свой респект выражаю только по причине.
Je témoigne mon respect uniquement pour une raison.
И мне не важно, чем ты пичкаешь бошку,
Et je me fiche de ce que tu nourris ta tête,
Что бы написать очередную строчку круче.
Pour écrire une autre ligne plus cool.
Говоришь раньше лучше было? -Да не чуть!
Tu dis que c'était mieux avant ?- Pas du tout !
Всегда есть к чему стремиться дальше, в любом случае.
Il y a toujours quelque chose à viser plus loin, dans tous les cas.
Различные слухи, в прочем это всё чушь.
Différentes rumeurs, mais c'est tout de même des bêtises.
Respect всем, кто не разочарован! От души!
Respect à tous ceux qui ne sont pas déçus ! Sincèrement !
Вот мой стиль почувствуй его силу
Voilà mon style sens sa force
Вот мой стиль, почувствуй его силу.
Voilà mon style, sens sa force.
Словно перед бурей штиль, затем моя стихия.
Comme un calme avant la tempête, puis mon élément.
Вот тот стиль, почувствуй его силу.
Voilà ce style, sens sa force.
Да, почувствуй его силу.
Oui, sens sa force.
Вот мой стиль, почувствуй его силу.
Voilà mon style, sens sa force.
Словно перед бурей штиль, затем моя стихия.
Comme un calme avant la tempête, puis mon élément.
Вот тот стиль, почувствуй его силу.
Voilà ce style, sens sa force.
Да, почувствуй его силу.
Oui, sens sa force.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.