Observe - glue70 перевод на французский

Observe

You can't deny yourself
of the dreams you're chasing.
Oh you can state your name to me,
or maybe wait another time.

It's not that I don't care,
it's just that I get scared and
I don't know where my heart is from one day to the next.

And I don't know if I'm right,
I don't know if I'm wrong,
but I do know that I've got to find out where my heart belongs.

Simple machinery.
Operated under laws created by us.
And I'm so tired of love,
I'm so tired of love,
I'm so tired of giving up on you.

You can't deny yourself
of the dreams you're chasing.
Oh you can state your name to me,
or maybe wait another time.

Observer

Tu ne peux pas te refuser
les rêves que tu poursuis.
Oh, tu peux me dire ton nom,
ou peut-être attendre une autre fois.

Ce n'est pas que je m'en fiche,
c'est juste que j'ai peur et
je ne sais pas où est mon cœur d'un jour à l'autre.

Et je ne sais pas si j'ai raison,
je ne sais pas si j'ai tort,
mais je sais que je dois trouver où est ma place.

Une simple mécanique.
Fonctionnant selon des lois que nous avons créées.
Et j'en ai tellement marre de l'amour,
j'en ai tellement marre de l'amour,
j'en ai tellement marre de te laisser tomber.

Tu ne peux pas te refuser
les rêves que tu poursuis.
Oh, tu peux me dire ton nom,
ou peut-être attendre une autre fois.