I Can't Dance - Gluemind перевод на немецкий

I Can't Dance

If I sing I cannot dance
And if I dance I cannot sing
Something is wrong with my feet
I cannot dance to the beat
And if I dance I cannot sing
And if I sing I cannot dance
Lights are low the beat is strong
I keep you dancing all night long
Dancing all night long
Singing to the wake of dawn
Dancing all night long
And singing to the wake of dawn
Promise not to tell
Promise!
Promise not to tell
Promise!
If I sing I cannot dance
And if I dance I cannot sing
Something is wrong with the beat
I cannot dance with my feet
If I dance I cannot sing
And if I sing I cannot dance
Lights they glow this beat is strong
Stop this dance baby sing along
Dancing all night long
Singing to the wake of dawn
Had to know that our dance is over
It's a pity!
So, you're sending me away?
Yes!,theres no time to lose
You must leave now!
Then, must I go alone?
No, no! Pánfilo will guide you
But I'm not in love with Pánfilo
Promise not to tell
Promise!
Promise not to tell
Promise!
I'm dancing now
Can't you see?
I cannot sing
But I can dance
I'm singing now
Can't you see?
I cannot dance
But I can sing
I'm dancing now
Can't you see?
I cannot sing
But I can dance
I'm singing now
Can't you see?
I cannot dance
But I can sing

Ich kann nicht tanzen

Wenn ich singe, kann ich nicht tanzen
Und wenn ich tanze, kann ich nicht singen
Etwas stimmt mit meinen Füßen nicht
Ich kann nicht zum Beat tanzen
Und wenn ich tanze, kann ich nicht singen
Und wenn ich singe, kann ich nicht tanzen
Die Lichter sind gedämpft, der Beat ist stark
Ich sorge dafür, dass du die ganze Nacht tanzt
Die ganze Nacht tanzen
Singen bis zum Morgengrauen
Die ganze Nacht tanzen
Und singen bis zum Morgengrauen
Versprich, es nicht weiterzuerzählen
Versprochen!
Versprich, es nicht weiterzuerzählen
Versprochen!
Wenn ich singe, kann ich nicht tanzen
Und wenn ich tanze, kann ich nicht singen
Etwas stimmt mit dem Beat nicht
Ich kann nicht mit meinen Füßen tanzen
Wenn ich tanze, kann ich nicht singen
Und wenn ich singe, kann ich nicht tanzen
Die Lichter glühen, dieser Beat ist stark
Hör auf zu tanzen, Baby, sing mit
Die ganze Nacht tanzen
Singen bis zum Morgengrauen
Musste erfahren, dass unser Tanz vorbei ist
Das ist schade!
Also, schickst du mich weg?
Ja!, es gibt keine Zeit zu verlieren
Du musst jetzt gehen!
Muss ich denn alleine gehen?
Nein, nein! Pánfilo wird dich führen
Aber ich bin nicht in Pánfilo verliebt
Versprich, es nicht weiterzuerzählen
Versprochen!
Versprich, es nicht weiterzuerzählen
Versprochen!
Ich tanze jetzt
Siehst du das nicht?
Ich kann nicht singen
Aber ich kann tanzen
Ich singe jetzt
Siehst du das nicht?
Ich kann nicht tanzen
Aber ich kann singen
Ich tanze jetzt
Siehst du das nicht?
Ich kann nicht singen
Aber ich kann tanzen
Ich singe jetzt
Siehst du das nicht?
Ich kann nicht tanzen
Aber ich kann singen