I Can't Dance - Gluemind перевод на французский

I Can't Dance

If I sing I cannot dance
And if I dance I cannot sing
Something is wrong with my feet
I cannot dance to the beat
And if I dance I cannot sing
And if I sing I cannot dance
Lights are low the beat is strong
I keep you dancing all night long
Dancing all night long
Singing to the wake of dawn
Dancing all night long
And singing to the wake of dawn
Promise not to tell
Promise!
Promise not to tell
Promise!
If I sing I cannot dance
And if I dance I cannot sing
Something is wrong with the beat
I cannot dance with my feet
If I dance I cannot sing
And if I sing I cannot dance
Lights they glow this beat is strong
Stop this dance baby sing along
Dancing all night long
Singing to the wake of dawn
Had to know that our dance is over
It's a pity!
So, you're sending me away?
Yes!,theres no time to lose
You must leave now!
Then, must I go alone?
No, no! Pánfilo will guide you
But I'm not in love with Pánfilo
Promise not to tell
Promise!
Promise not to tell
Promise!
I'm dancing now
Can't you see?
I cannot sing
But I can dance
I'm singing now
Can't you see?
I cannot dance
But I can sing
I'm dancing now
Can't you see?
I cannot sing
But I can dance
I'm singing now
Can't you see?
I cannot dance
But I can sing

Je Ne Sais Pas Danser

Si je chante, je ne peux pas danser
Et si je danse, je ne peux pas chanter
Quelque chose cloche avec mes pieds
Je ne peux pas danser en rythme
Et si je danse, je ne peux pas chanter
Et si je chante, je ne peux pas danser
Lumières tamisées, le rythme est fort
Je te fais danser toute la nuit
Danser toute la nuit
Chanter jusqu'à l'aube
Danser toute la nuit
Et chanter jusqu'à l'aube
Promets de ne rien dire
Promis!
Promets de ne rien dire
Promis!
Si je chante, je ne peux pas danser
Et si je danse, je ne peux pas chanter
Quelque chose cloche avec le rythme
Je ne peux pas danser avec mes pieds
Si je danse, je ne peux pas chanter
Et si je chante, je ne peux pas danser
Les lumières brillent, ce rythme est fort
Arrête de danser, bébé, chante avec moi
Danser toute la nuit
Chanter jusqu'à l'aube
Il fallait bien que notre danse se termine
C'est dommage!
Alors, tu me renvoies?
Oui! Il n'y a pas de temps à perdre
Tu dois partir maintenant!
Alors, dois-je partir seule?
Non, non! Pánfilo te guidera
Mais je ne suis pas amoureuse de Pánfilo
Promets de ne rien dire
Promis!
Promets de ne rien dire
Promis!
Je danse maintenant
Tu ne vois pas?
Je ne peux pas chanter
Mais je peux danser
Je chante maintenant
Tu ne vois pas?
Je ne peux pas danser
Mais je peux chanter
Je danse maintenant
Tu ne vois pas?
Je ne peux pas chanter
Mais je peux danser
Je chante maintenant
Tu ne vois pas?
Je ne peux pas danser
Mais je peux chanter