Текст и перевод песни Glxsgxw - Does It Hurt?

Does It Hurt?

Do you hate your life?
Do you stay inside?
Does it hurt to cry?
Do you hate your life?

You know how fucking long it takes to make a track
When im vomiting at every single line i have
When i can't hit a chord when i wanna record
When i cant pick a string
Shit's not what you think it is

Is it obvious
That i thought of this fucking song
As a parting gift
Life is hard but i get along
And the clock it ticks
Been so long but i cant move on
It is bothering
Moma thinks that im too far gone

Just cant help myself

So tear my heart out my fucking chest
I can't restart my life's a mess
You had it hard oh well i guess
The more you pay the less you get

So tear my heart out my fucking chest
I can't restart my life's a mess
You had it hard oh well i guess
The more you pay the less you get

Do you hate your life?
Do you stay inside?
Does it hurt to cry?
Do you hate your life?

(When your heart is in love
You are floating weightless
But when you loose that love
You have to reenter the atmosphere
And that can get pretty rough)

Do you hate your life?
Do you stay inside?
Does it hurt to cry?
Do you hate your life?

Больно ли тебе?

Ты ненавидишь свою жизнь?
Ты сидишь дома?
Тебе больно плакать?
Ты ненавидишь свою жизнь?

Ты знаешь, сколько времени нужно, чтобы написать трек,
Когда меня тошнит от каждой строчки, что я пишу,
Когда я не могу взять аккорд, когда хочу записать,
Когда я не могу выбрать струну.
Всё не так, как тебе кажется.

Очевидно,
Что я придумал эту чертову песню
Как прощальный подарок.
Жизнь тяжела, но я справляюсь.
И часы тикают.
Прошло так много времени, но я не могу двигаться дальше.
Это беспокоит.
Мама думает, что я слишком далеко зашел.

Просто не могу ничего с собой поделать.

Так вырви мое сердце из моей гребаной груди.
Я не могу начать все сначала, моя жизнь - это хаос.
Тебе было тяжело, ну что ж, наверное.
Чем больше платишь, тем меньше получаешь.

Так вырви мое сердце из моей гребаной груди.
Я не могу начать все сначала, моя жизнь - это хаос.
Тебе было тяжело, ну что ж, наверное.
Чем больше платишь, тем меньше получаешь.

Ты ненавидишь свою жизнь?
Ты сидишь дома?
Тебе больно плакать?
Ты ненавидишь свою жизнь?

(Когда твое сердце влюблено,
Ты паришь в невесомости.
Но когда ты теряешь эту любовь,
Тебе приходится возвращаться в атмосферу,
И это может быть довольно жестко.)

Ты ненавидишь свою жизнь?
Ты сидишь дома?
Тебе больно плакать?
Ты ненавидишь свою жизнь?