Leilim ley - גליקריה , Omar Rudberg перевод на немецкий

Leilim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Τούτη η στάχτη που τη σέρνει ο βοριάς, λέιλιμ λέι
Ηταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς, λέιλιμ λέι
Που τα μάρανε η μαύρη ξενιτιά, λέιλιμ λέι
Κι η αγάπη σου τα πήρε στη φωτιά, λέιλιμ λέι

Λέιλιμ λέι, λέιλιμ λέι
Λέιλιμ λέι, λέιλιμ λέι

Döndüm daldan düşen kuru yaprağa, leylim ley
Seher yeli dağıt beni sür beni, leylim ley
Götür tozlarımı burdan uzağa, leylim ley
Yârin çıplak ayağına sür beni, leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Μη καλε μου μη ζητας απ τον βορια, λέιλιμ λέι
Τη συμπονια απ τη δολια μου καρδια, λέιλιμ λέι
Ενα δεντρο που το καψαν κεραυνοι, λέιλιμ λέι
Δεν ανθιζει δεν φοβαται δεν πονει, λέιλιμ λέι

Λέιλιμ λέι, λέιλιμ λέι
Λέιλιμ λέι, λέιλιμ λέι

Λέιλιμ λέι, λέιλιμ λέι

Leilim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Diese Asche, die der Nordwind trägt, leylim ley
Waren einst die Blätter des Herzens, leylim ley
Die das schwarze Exil welken ließ, leylim ley
Und deine Liebe nahm sie ins Feuer, leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Ich wurde zu einem trockenen Blatt, das vom Ast fällt, leylim ley
Morgenwind, zerstreue mich, treibe mich fort, leylim ley
Trag meinen Staub von hier weit fort, leylim ley
Reib mich an den nackten Fuß des Geliebten, leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Nein, mein Lieber, verlange nicht vom Nordwind, leylim ley
Um Mitleid von meinem trügerischen Herzen, leylim ley
Ein Baum, den Blitze verbrannten, leylim ley
Er blüht nicht, fürchtet sich nicht, leidet nicht, leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Leylim ley, leylim ley