Текст и перевод песни גליקריה - Aeroplano Tha Paro - Live

Aeroplano Tha Paro - Live

Εγώ φεύγω και σ' αφήνω μια για πάντα βρε αλανιάρα στην Αμερική θα πάω
κάποιον για να βρω και μαζί του πια θα μείνω που με
θέλει να με πάρει με δολλάρια θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ
Πάψε τα παλιογινάτια πεισματάρα μου
να χαρείς τα δυο σου μάτια παιχνιδιάρα μου
ξέρεις τι καπνό φουμάρω και για σένα πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να 'ρθω πάλι να σε βρω

Και μ' αεροπλάνο να 'ρθεις κι όσο γρήγορα να φτάσεις
στο 'πα και στο ξαναλέγω πως δε σ' αγαπώ
μόρτη μου κακό θα πάθεις κι απ' τη ζήλεια σου θα σκάσεις
στην Αμερική θα πάω για να παντρευτώ

Βρε μη μου πατάς τον κάλο πεισματάρα μου
θα τα μπλέξεις δίχως άλλο παιχνιδιάρα μου
και μη μου γλιστράς σαν χέλι αφού ξέρεις πως μπορώ
με την κάμα μου στο χέρι να 'ρθω πάλι να σε βρω

Δε φοβούμαι βρε μαγκίτη και θα φύγω απ' την Αθήνα
στην Αμερική θα πάω πώς να σου το ειπώ
μέσα στον ουρανοξύστη θα περνάω όλο φίνα
με ουίσκι θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ

Μάθε πως απ' την Αθήνα πεισματάρα μου
δεν μπορείς να κάνεις βήμα παιχνιδιάρα μου
και πως δεν ψηφώ τον Χάρο κι αν μου φύγεις πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να 'ρθω πάλι να σε βρω

Aeroplano Tha Paro - En Direct

Je pars et je te laisse pour toujours, ma chérie, je vais en Amérique
pour trouver quelqu'un avec qui je resterai, qui me
veut, avec des dollars, je vais me saouler et faire la fête tout le temps
Arrête avec ces vieilles habitudes, ma têtue
pour que tu puisses profiter de tes deux yeux, ma joueuse
tu sais quelle fumée je fume, et pour toi, comment je peux
prendre un avion pour revenir te retrouver

Et viens en avion et arrive le plus vite possible
je te l'ai dit et je te le redis, je ne t'aime pas
mon cher, tu vas mal finir, et tu vas exploser de jalousie
je vais en Amérique pour me marier

Ne me marche pas sur les pieds, ma têtue
tu vas tout gâcher, ma joueuse
et ne me glisse pas comme une anguille, tu sais que je peux
avec mon amour dans la main, revenir te retrouver

Je n'ai pas peur, mon mec, et je vais partir d'Athènes
je vais en Amérique, comment te le dire
je vais passer tout mon temps dans un gratte-ciel
avec du whisky, je vais me saouler et faire la fête tout le temps

Sache que d'Athènes, ma têtue
tu ne peux pas faire un pas, ma joueuse
et que je ne vote pas pour la mort, et si tu me quittes, comment je peux
prendre un avion pour revenir te retrouver