Текст и перевод песни Glykeria - Ela Na Pame S' Ena Meros

Ela Na Pame S' Ena Meros

Πάντα με κάνεις να πονώ
πάντα να υποφέρω
κι αν έπαψες να μ' αγαπάς
πες μου το να το ξέρω

έλα να πάμε σ' ένα μέρος
άνθρωπος να μην υπάρχει
ούτε νέος ούτε γέρος
μόνο να 'μαστε μονάχοι

Πολλές φορές με γέλασες
μικρό μου χαϊδεμένο
και μες το κρύο μ' άφηνες
ώρες να περιμένω

έλα να πάμε σ' ένα μέρος
άνθρωπος να μην υπάρχει
ούτε νέος ούτε γέρος
μόνο να 'μαστε μονάχοι

Τίποτα δεν θυμάσαι πια
από τα περασμένα
ούτε περνάς να με θωρείς
καμιά φορά κι εμένα

έλα να πάμε σ' ένα μέρος
άνθρωπος να μην υπάρχει
ούτε νέος ούτε γέρος
μόνο να 'μαστε μονάχοι

Ela Na Pame S'Appelle Ena Meros

Tu me fais toujours mal
toujours à souffrir
et si tu arrêtais de m'aimer
dis-moi de savoir

allons à un endroit
l'homme n'existera pas
ni jeune ni vieux
sois seul.

Plusieurs fois tu t'es moqué de moi
mon petit chouchouté
et dans le froid tu m'as laissé
des heures à attendre

allons à un endroit
l'homme n'existera pas
ni jeune ni vieux
sois seul.

Tu ne te souviens plus de rien
du passé
tu ne me regardes même pas.
parfois Moi Aussi

allons à un endroit
l'homme n'existera pas
ni jeune ni vieux
sois seul.