Текст и перевод песни גליקריה - Gia Hari Sou

Gia Hari Sou

Αδύνατον τα όνειρα να βγουν αληθινά
Κουράστηκα να βλέπω τη ζωή να προσπερνά
Ξημέρωσε και δε με περιμένεις πουθενά
Οι δρόμοι ερημώνουνε καθώς τους περπατώ
Στα χέρια μου το τίποτα κρατώ
Κι εγώ που σ′ αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς

Εγώ για χάρη σου
Θα ανάβω κάθε νύχτα το φεγγάρι σου
Αγγέλους θα κεντώ στο μαξιλάρι σου
Στον ίσκιο σου επάνω θα πατώ

Εγώ για χάρη σου
Σαν γράμμα ξεχασμένο στο συρτάρι σου
Ψυχούλα μου σηκώνω όλα τα βάρη σου
Κι αντάλλαγμα ποτέ δε σου ζητώ

Αδύνατον να μπω στην κλειδωμένη σου καρδιά
Στα μάτια σου σβησμένη της αγάπης η φωτιά
Θυμήθηκες πως έχεις κάποια χρέη από παλιά
Στις τσέπες σου σκισμένα της ζωής μας τα χαρτιά
Στο μέτωπο του χρόνου η χαρακιά
Κι εγώ που σ' αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς

Gia Hari Sou

Il est impossible que nos rêves deviennent réalité
Je suis fatiguée de voir la vie passer
L'aube est arrivée, et tu ne m'attends nulle part
Les rues se vident à mesure que je les traverse
Je ne tiens que le néant dans mes mains
Et moi qui t'aime, j'ai peur que tu ne me dises
Que maintenant, c'est fini entre nous

Pour toi, mon amour
J'allumerai ta lune chaque nuit
Je broderai des anges sur ton oreiller
Je marcherai à l'ombre de ton amour

Pour toi, mon amour
Comme une lettre oubliée dans ton tiroir
Je soulève tous tes fardeaux, mon âme
Et je ne te demande jamais rien en retour

Il est impossible de pénétrer dans ton cœur verrouillé
Dans tes yeux, le feu de l'amour s'est éteint
Tu t'es souvenu que tu as des dettes du passé
Dans tes poches, les papiers déchirés de notre vie
La cicatrice du temps sur ton front
Et moi qui t'aime, j'ai peur que tu ne me dises
Que maintenant, c'est fini entre nous