Текст и перевод песни גליקריה - Hariklaki - Live

Hariklaki - Live

Χτες το βράδυ Χαρικλάκι
είχες πάλι τ' οργανάκι
και γλεντούσες μ'έν' αλάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι

Φιλάκια, ναζάκια
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες

Μες στην μπύρα όταν μπήκες
αχ μανούλα μου τι γλύκες
με φωνόγραφο και πλάκες
νταλγκαδάκια με τους μάγκες

Ζηλεύω και κλαίγω
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες

Το πρωί μες τη Γλυφάδα
κούκλα μ' αυτοκινητάδα
κολυμπάς σαν πάπια χήνα
και το στρίβεις στην Αθήνα

Ζηλεύω και κλαίγω
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες

Hariklaki - Live

Yesterday evening, Hariklaki,
you were playing your little organ again,
and you were partying with a hooligan
down at Pasalimani.

Kisses, flirtations,
oh Hariklaki, how you made me laugh;
Well, fare thee well, you did a bunk on me.

When you came into the tavern,
oh, mother mine, how sweet you were,
with a gramophone and records,
having a good time with the thugs.

I am jealous and I am crying;
oh Hariklaki, how you made me laugh;
Well, fare thee well, you did a bunk on me.

In the morning at Glyfada,
a beautiful lady in a convertible,
you swim like a goose,
and then you make your way back to Athens.

I am jealous and I am crying;
oh Hariklaki, how you made me laugh;
Well, fare thee well, you did a bunk on me.