Текст и перевод песни גליקריה - Ki Olo Petao

Ki Olo Petao

Σε γαλάζιες θάλασσες, σε έρημα νησιά,
στου κόσμου τα μυστικά, στον παράδεισο...
σε βροχές με χρώματα, σε ήλιους και φωτιές
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του
σαν άνεμος.

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ′ αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Σε φεγγάρια κόκκινα, σε άστρα μακρινά,
ταξίδια μαγικά μες στα μάτια σου...
μες στο πρώτο φίλημα και τις μουσικές,
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του
σαν άνεμος.

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Όλα όσα βλέπω, τα παράξενα όνειρα
μου θυμίζουν εσένα...
Η νύχτα μου θυμίζει εσένα...
Όλες οι φωτογραφίες, όλα τα χρώματα,
όλα μου θυμίζουν εσένα...
Κι όλα τ′ αγαπώ για σένα!

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Ki Olo Petao

On azure seas, on desert isles,
in the world's secrets, in paradise...
in colorful rains, in suns and fires
I painted a dream and lost myself in its light
like the wind.

And I keep flying, flying, flying,
I enter the clouds, looking for you.
And I keep flying, flying, flying,
I hold a rainbow in my hands.
I sing your love,
I fly, I fly, I fly.

On crimson moons, on distant stars,
magical journeys through your eyes...
with the first kiss and the music,
I painted a dream and lost myself in its light
like the wind.

And I keep flying, flying, flying,
I enter the clouds, looking for you.
And I keep flying, flying, flying,
I hold a rainbow in my hands.
I sing your love,
I fly, I fly, I fly.

All that I see, the strange dreams
remind me of you...
The night reminds me of you...
All the photographs, all the colors,
everything reminds me of you...
And I love them all for you!

And I keep flying, flying, flying,
I enter the clouds, looking for you.
And I keep flying, flying, flying,
I hold a rainbow in my hands.
I sing your love,
I fly, I fly, I fly.