Текст и перевод песни גליקריה - Ki Olo Petao

Ki Olo Petao

Σε γαλάζιες θάλασσες, σε έρημα νησιά,
στου κόσμου τα μυστικά, στον παράδεισο...
σε βροχές με χρώματα, σε ήλιους και φωτιές
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του
σαν άνεμος.

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ′ αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Σε φεγγάρια κόκκινα, σε άστρα μακρινά,
ταξίδια μαγικά μες στα μάτια σου...
μες στο πρώτο φίλημα και τις μουσικές,
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του
σαν άνεμος.

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Όλα όσα βλέπω, τα παράξενα όνειρα
μου θυμίζουν εσένα...
Η νύχτα μου θυμίζει εσένα...
Όλες οι φωτογραφίες, όλα τα χρώματα,
όλα μου θυμίζουν εσένα...
Κι όλα τ′ αγαπώ για σένα!

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω.
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω.
Τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω.

Ki Olo Petao

Dans les mers bleues, sur les îles désertes,
dans les secrets du monde, au paradis...
dans les pluies aux couleurs, dans les soleils et les feux
j'ai peint un rêve et je me suis perdue dans sa lumière
comme le vent.

Et je vole, je vole, je vole,
je rentre dans les nuages, je te cherche.
Et je vole, je vole, je vole,
j'ai un arc-en-ciel dans mes mains.
Je chante ton amour,
je vole, je vole, je vole.

Dans les lunes rouges, dans les étoiles lointaines,
des voyages magiques dans tes yeux...
dans le premier baiser et les musiques,
j'ai peint un rêve et je me suis perdue dans sa lumière
comme le vent.

Et je vole, je vole, je vole,
je rentre dans les nuages, je te cherche.
Et je vole, je vole, je vole,
j'ai un arc-en-ciel dans mes mains.
Je chante ton amour,
je vole, je vole, je vole.

Tout ce que je vois, les rêves étranges
me rappellent toi...
La nuit me rappelle toi...
Toutes les photos, toutes les couleurs,
tout me rappelle toi...
Et j'aime tout pour toi !

Et je vole, je vole, je vole,
je rentre dans les nuages, je te cherche.
Et je vole, je vole, je vole,
j'ai un arc-en-ciel dans mes mains.
Je chante ton amour,
je vole, je vole, je vole.